Ils offrent aussi du service d'urologie, de gynécologies, de psychologie et test de grossesse.

他们还提供泌尿、妇、心理和受孕测试方面的服务。

Pour les femmes, des services médicaux spécialisés sont assurés en gynécologie et pour les soins prénatals et postnatals.

还为妇女提供了妇、产前和产后特别医疗服务。

Les deux hôpitaux principaux, un dans chaque île principale, ont des groupes d'obstétrique et de gynécologie.

两家大医院有一家位于两大岛的一岛上，设有妇产。

Des inspections médicales spécialisées et extraordinaires ont été effectuées dans 67 départements de gynécologie et d'obstétrique.

斯洛伐克总共有67家医院的妇产接受了保健检查。

La clinique de gynécologie et d'obstétrique emploie 223 personnes, alors que 119 personnes travaillent à l'hôpital spécialisé (Cair).

其中223妇产医疗中心，119专门医院。

Des soins spécialisés en cardiologie, maladies pulmonaires, gynécologie et obstétrique, ophtalmologie et pédiatrie sont disponibles selon un calendrier hebdomadaire.

按照星期轮值表提供心脏、胸、妇产、眼和儿的专治疗服务。

Par ailleurs les femmes de 72 communautés rurales et reculées du Queensland ont accès à des dispensaires de gynécologie.

同时，昆士兰州农村和偏远地72都设有妇女健康专门诊。

Des soins spécialisés en cardiologie, maladies pulmonaires, gynécologie et obstétrique, ophtalmologie et pédiatrie sont proposés selon un calendrier hebdomadaire.

按照星期轮值表提供心脏、胸、妇产、眼和儿的专治疗服务。

L'UNICEF travaille en partenariat avec les ministères de la santé, des facultés d'obstétrique et de gynécologie et des organisations non gouvernementales.

儿童基金会与各国卫生部、妇产医院和非政府组织结成伙伴关系。

Des départements d'obstétrique et de gynécologie ont été ouverts dans quatre universités syriennes, dont sortent plus de 100 médecins chaque année.

叙利亚的四所大学中都开设了产和妇系，每年有100多名医生从这里毕业。

Un centre appelé « école pour futures mères » a été créé au sein de l'Institut de la recherche scientifique en gynécologie.

在妇产学研究所内设立了一“未母亲学校”的办公室。

S'agissant de l'accès à des centres de soins spécialisés en gynécologie, elle dit que ceux-ci sont situés surtout dans les zones urbaines.

关于妇诊所的利用，她指出此类诊所主要位于城市地。

Lorsqu'un hôpital est dépourvu d'un centre de planification familiale, les cliniques de jour des départements d'obstétrique et de gynécologie assurent cette fonction.

如果医院未设计划生育中心，则由门诊妇产提供计划生育服务。

De même que les services ambulatoires, les services hospitaliers spécialisés en obstétrique et en gynécologie sont fournis pour répondre aux besoins des femmes.

女性和男性均可享用住院服务，与日间医护服务一样，医院管理局提供切合妇女需要的住院妇产专服务。

Le Département de l'obstétrique et de la gynécologie de la Division de la santé fournit des services gratuits et dont l'accès est universel.

卫生总局的产和妇司免费提供各种可以普遍享受的服务。

Les femmes et les enfants vivant en zone rurale peuvent sans difficulté avoir accès à des services médicaux spécialisés (thérapie, pédiatrie, obstétrique, gynécologie et chirurgie).

生活在各省的妇女和儿童可以轻易获得先进的医疗服务，如治疗、儿、产和妇、外手术等。

Pour que se concrétise l'action différenciée en faveur des adolescentes, nous avons publié les Guides méthodologiques et organisé des services de soins spécialisés de gynécologie infanto-juvénile.

为了实现针对少女的性化照料，古巴发行了方法指南，实现了青少年妇服务的专业化。

Par ailleurs, des enquêtes ont été effectuées dans les services d'obstétrique et de gynécologie des hôpitaux, et l'on n'a trouvé aucune trace de ces pratiques criminelles.

对医院的产和妇等部门开展了一些调查，结果没有发现存在这种犯罪行为的证据。

Les services de gynécologie, de pédiatrie et de santé mentale du Ministère de la santé, se chargent de la détection, de l'enregistrement, de l'orientation et du transfert.

P.13. 卫生部的妇、儿和心理健康医疗服务机构负责诊断、检查、引导和分导工作。

Le Ministère des affaires sociales du travail vient de mettre au point une trousse d'information à l'intention des départements d'obstétrique et de gynécologie dans l'ensemble du pays.

会事务和劳动部最近为全国的妇产室汇编了成套资料，还为护士举办了研讨会。