On a à peu près 45 mères charolaises, les veaux, les bœufs, les génisses.

我们有大约 45 头夏洛来母、小、小牝。

Ce jour-là, 46 génisses débarquent sur la terre ferme.

- 那天，46 头小母降落在旱地上。

Cette logique était connue des anciens. Les aruspices la pratiquaient. Ils frottaient de craie une génisse noire, et disaient : Elle est blanche. Bos cretatus.

那种逻辑是古人早知道了的。罗马的祭司们便能运用那种逻辑。他们一头小黑抹上石膏粉，便说：“你已经白了。”

Si l'on nous dit que derrière le steak il y avait une génisse de 18 mois, ça nous coupe l'appétit.

如果我们被告知排后面有一头 18 个月大的小母，那我们的胃口就会大吃一。

Et l'Éternel lui dit: Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.

耶华说，你为我取一只三年的母，一只三年的母山羊，一只三年的绵羊，一只斑鸠，一只雏鸽。

La plus fameuse de ses créations avait permis à la reine Pasiphaé de séduire un taureau, revêtant pour cela le faux costume d'une belle génisse.

他最著名的作品曾让Pasiphaé女王穿上美丽小母的装扮，勾引一头。

Au bout des premières vingt-quatre heures, ayant ingurgité une génisse accompagnée de manioc, d'igname et de bananes frites, sans compter une caisse et demie de champagne, Aureliano le Second tenait sa victoire pour assurée.

在最初的 24 小时结束时，奥雷里亚诺二吞下了一头小母，配上木薯、山药炸香蕉，更不用说一箱半香槟了，他认为他的胜利是板上钉钉的。