Hélas ! oui, fit Caderousse, très inquiet.

“，是的！”卡德鲁斯非常不安地说。

Hélas ! maintenant c’est le tour du malheur.

！是现在，倒了运。

Hélas ! Qu’est-ce que je vais devenir ?

“噢！那我会怎么样？”

Hélas ! sire, ce n’est que trop vrai !

“，陛下，这事千真万确！”

Hélas c'est l’œuf qui casse les épées.

它刀枪不入 剑碰到了也会断。

Hélas ! on cache la beauté comme une laideur.

！你们把美貌当丑八怪一样遮掩起来。

Hélas ! qu’une petite allumette leur ferait du bien !

！哪怕一根小火柴对她也是有好处的。

" Hélas! où sont maintenant mes enfants, mes pauvres enfants! "

“哎！我怜的孩子们现在在哪里呀！”

Walter me héla alors que je montais l'escalier.

在我上楼之前，沃特叫住了我。

Hélas ! il ne fallait plus compter revoir Cyrus Smith.

然而他们今生再也不用想看见赛勒斯-史密斯了！

Hélas, l'audition, la capacité à entendre des sons, est fragile.

是听力-听声音的能力，很脆弱。

Mais Julia était déjà sur le trottoir, elle héla un taxi.

朱莉亚已经走到上，她招手叫了一辆出租车。

Hélas ! il ne nous reste rien de notre temps de prospérité !

！我们当年兴盛时期的陈迹一点也没能留下来。

Hélas, il y a loin entre les désirs et la réalité.

惜啊，愿望和现实之间有很大差距。

Hélas ! Monsieur c'est ma mère qui m'a chassée du logis.

！ 先生，是我的母亲把我赶出了家门。

Hélas, il arrive que la machine déraille et devienne dure d'oreille.

，有时候机器也会出问题，耳背。

Hélas, pour une fois, tu dois prononcer le S à la fin.

Hélas，词尾的S必须发音。

Hélas, heureusement que je gagne peu, si je gagne beaucoup, vous seriez furieux.

哎，得亏我赚的少，我要是赚的多您不得气死呀。

Hélas ! peut-être manqué-je de caractère, j’eusse été un mauvais soldat de Napoléon.

“，也许我缺乏性格，我若是在拿破仑手下，一定是个很糟糕的士兵。

Anthony héla un taxi qui roulait de l'autre côté de la chaussée.

安东尼向马路对面驶的一辆出租车招手示意。