Il peut plus rendre les services qu’on attend de lui habituellement.

它不能再提供我们日所期望的服务。

Les salariés malades travaillent depuis chez eux, alors qu'habituellement, ils ne seraient pas venus au bureau.

生病的员工居家办公，而他们不会去办公室。

Mais alors, quand on dit " révolution américaine" , bah qu'est-ce qui vient en tête habituellement ?

但是，当我们“革命”时，会到什么呢？

Habituellement, la femelle revient pour nourrir le poussin.

情况下，雌鸟会回来喂养雏鸟。

Habituellement, on analyse du poisson. Là, ça change.

情况下，我们会分析鱼。现在变了。

Mame Burgon en laissait habituellement les portes ouvertes.

毕尔贡妈妈经是让那些房门敞开着的。

En désignant l'espace que ça occupe habituellement.

同时指它所占据的位置。

Qu'est-ce que vous aimez faire le week-end habituellement ?

你周末喜欢做什么？

C'est meilleur que ça, la pâte à choux, habituellement.

还是以前的泡芙面团好吃。

Même si je pleure beaucoup, mais habituellement je pleure aussi beaucoup.

虽然我经哭，但我平时也会流很多眼泪。

Et qu'est-ce que vous prenez dans un brunch habituellement ?

你吃什么早午餐？

Et maintenant, pense à la personne qui entame habituellement la conversation.

现在你是谁开始谈话的。

Il s’en allait habituellement vers minuit, et s’en retournait chez Courfeyrac.

他经要到夜半十二点才离开，回到古费拉克家里。

Quel genre de câlins fais-tu habituellement?

你会进行什么样的拥抱？

Habituellement, quand Eulalie était partie, Françoise prophétisait sans bienveillance sur son compte.

平欧拉莉一走，弗朗索瓦丝就不怀好意地估算她的赏钱总数。

Ces sortes de logis ne sont habituellement pas occupés la nuit.

那种棚子照例在晚上是没有人住的。

Ses yeux froids flamboyaient et son visage habituellement pâle s'était empourpré.

冰冷的眼睛活泛了起来，平毫无血色的脸涨得红。

Moi, je vais vous parler des utilisations que j'en ai habituellement.

我来跟你们我的习惯用法。

Habituellement, la plupart des molécules d’intérêt biomédical sont trouvées dans les plantes.

情况下，大多数生物医学感兴趣的分子都是在植物中发现的。

Une demi-douzaine de badges glissèrent dans le réceptacle habituellement destiné aux pièces inutilisées.

六枚徽章从应该用来退出硬币的金属斜糟里滑了出来。