Il y a de la honte à agir ainsi.
这样做是可耻的。
Ils m'ont tourné le sang de colère;et j'ai pleuré de honte toute la journée.
他们使得我满肚子全是，我惭愧得哭一天。
Il a honte de ne pas savoir nager.
他为(自己)不会游泳而感到羞耻。
Ma chere cousine, j'ai honte d'avoir faim.
"亲爱的堂姐，说来惭愧，我饿。"
Nous éprouvons tous honte et regrets devant les actes abominables perpétrés par certains prêtres et religieux.
对于某些司铎及会士的如此恶劣的犯罪行为，我们深感愧疚和遗憾。
Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.
“你羞愧什么呢？”小王子很想救助他。
Quelle honte pour eux si tout le monde apprend leur mésaventure!
如果被大家知道这件糗事，那该有多囧啊。
Vous auriez pu entendre une épingle tomber pendant que l'Imam penchait sa tête dans la honte.
在Imam羞怯的缩回时你们可以听到大头针落地的声音。
Comment pouvons-nous continuer à vivre dans une telle honte?
我们怎能继续生活在这种耻辱之中？
Par le passé, notre niveau d'analphabétisation était une honte.
我国的文盲率过去一直高得令人羞愧。
Tu écrivais, cela ressemblait vaguement à de la poésie, et tu avais honte.
你在写作,隐隐约约仿佛诗歌,你觉得难为情.
Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.
酒鬼垂下白道：“为忘却我的羞愧。”
Ils n'avaient pas honte de leur statut d'ancien combattant.
他们不以前战斗人员身份为耻。
La pauvreté et la faim extrêmes sont la honte de notre siècle.
极端贫困和饥饿是我们这个世纪的耻辱。
Aux yeux du Rapporteur spécial, c'est une honte pour l'humanité.
特别报告员认为这种做法是人类的耻辱。
Les souffrances de la population du Darfour sont une honte pour le monde.
达尔富尔人民的痛苦令世界蒙羞。
Et vous, un Ukrainien soviétique, n’avez pas honte de recevoir des colis de ces youpins?
你是堂堂苏联的乌克兰人，收这些他妈的犹太人的包裹你就不感到羞耻吗？
Au lieu de cela, il est là, sans aucune honte, à blâmer le Soudan.
他却发现自己在无耻地指责苏丹。
Une prostituée représente donc la honte et l'humiliation pour l'ensemble de sa famille.
因此，妓女给整个家庭带来的是耻辱。
Un des cinq membres finira par avoir honte de s'accrocher à cette notion archaïque.
坚持这种过时概念的五个国家中的任何一国终将感到羞耻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jamais des élèves de Gryffondor ne m'ont fait autant honte.
我现在这样为格兰芬多的学生感到脸红。”
Et j'en ai ressentie de la honte.
我感到羞愧。
« Même les hommes pourraient l'utiliser sans honte. »
" 男人可以不必感到羞耻地使用它。"
Si ça se sait que je travaille, c'est la honte.
如果知道我工作，那就太丢脸了。
J'ai honte, j'ai honte et je suis dégoûté.
我感到羞愧，我感到羞愧，我感到沮丧。
J'ai un peu honte de répondre à cette question.
我有点不好意思回答。
– Il n'y a pas de quoi en avoir honte !
“哼，这不是什么羞耻的事！”
Moi j'oublie souvent que... non j'ai honte de le dire !
我经常忘记......不，我说起来很惭愧！
Il en conçut une immense honte et voulut dissimuler l'horrible animal.
他深感羞愧，并试图隐藏这可怕的动物。
Quatre cents salons retentiraient demain de sa honte, et avec quel plaisir !
明天，她的耻辱就会传进四百客厅，而且是怎样地津津乐道啊！
Pour eux, avoir un sorcier dans la famille représentait une honte infamante.
在他们看来，家里有巫师是大的耻辱。
Non mais le comportement de certains touristes français, mais la honte, la honte.
但是，些法国游客的行为，真是丢脸，丢脸。
Donc il n'y a pas de honte à avouer qu'on est timide.
所以，承认自己性格腼腆，这没有什么不好意思的。
Mais souvent, c'est de la honte.
但很多时候是耻辱。
Donc, n'ayez pas honte de commencer par des livres pour enfants ou pour adolescents.
因此，不要羞于儿童或青少年书籍开始阅读。
Ça veut dire que quand on fait ces erreurs, on a la honte, c’est gênant.
这也就是说当我们犯了这些错误时，我们会感到羞耻，会很尴尬。
Baisse la tête, Paul, on a un petit peu honte d'être comme ça ici.
低头，保罗，我们有点不好意思待在这里。
Dans la position où j’étais, je n’ai pas voulu survivre à la honte d’une faillite.
以我的地位，我不愿在破产的羞辱之后靦颜偷生。
Ils m'ont tourné le sang de colère; et j'ai pleuré de honte toute la journée.
他们使得我满肚子全是怒气了，我惭愧得哭了天。
Oh la honte si on me voit avec toi !
如果别人看到我和你在起，我真是感到羞耻！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
泊桑短篇小说精选集 
，我
时你们可以听到大头针落地的声音。
白道：“为
现在这样为格兰芬多的学生感到
季
可怕的动物。
大的
