Ça, c'est un bon café. Il est bon " en hostie" , le café.

那是好咖啡。这是很好“en Wafer”咖啡。

Le tabernacle, c'est le meuble qui abrite le calice, qui, lui, contient les hosties.

幕是容纳家具，本身也包含着。

Prochain sacre, on a le " ciboire" . Le ciboire, c'est le récipient qui reçoit les hosties.

下一次加冕，我们有“ciborium”。 Ciborium 是接收主机容器。

Donc " en hostie" , c'est un... C'est comme un adverbe.

所以“en hostie”是...它就像一个副词。

Pas à pas, et les mains jointes, elles allaient vers l'autel tout illuminé s'agenouillaient sur la première marche, recevaient l'hostie successivement, et dans le même ordre revenaient à leurs prie-Dieu.

她们两手合十，一步一步，走向灯火辉煌坛，跪在第一级，一个挨一个，领受祭饼，然后按照原来行列，回到她们跪几跟前。

La seule chair qu'elle mange est celle du Christ, sous forme d'hosties qu'elle ingère régulièrement pendant les communions— car depuis le XIIIe siècle, l'Église affirme que le pain consacré se changeait vraiment en corps de Jésus.

她唯一吃肉是基督肉，以饼形式在弥撒中定期摄取——因为自13世纪以来，教会宣称神面包真变成了耶稣身体。

Les bons étaient les Chinois des laveries, héritiers d'une science sacrée, qui vous rendaient les chemises plus propres que si elles eussent été neuves, avec le col et les poignets comme des hosties tout juste pressées.

好人是洗衣店中国人，他们是神科学继承者，他们让你衬衫比新衬衫还干净，衣领和袖口就像刚刚压紧主人一样。

On commence toujours la construction ou la reconstruction d'une église par son chœur, l'endroit le plus sacré de l'Eglise puisqu'il continent l'autel et le tabernacle : une armoire qui contient en général un récipient sacré et les hosties.

教堂建造或重建总是从唱诗班开始，这是教堂里最神地方，因为它包含祭坛和幕：这一个是用来存放东西橱柜，通常会存放器和体。

Peut-on prendre le risque de faire brûler des abysses ecclésiastiques, ou pire, un crucifix que porte le Dominicain, ou surtout l'hostie consacrée, ce qui reviendrait à brûler le Christ lui-même ?