Elle a financé jusqu'ici la construction de trois centrales hydro-électriques dans les provinces.

到前为止，该组织已经资助一些省份三个农村水力发电计划。

Le but visé est de promouvoir la culture irriguée essentiellement par la construction des barrages hydro-agricoles dans les vallées de notre pays, avec l'élaboration des schémas directeurs d'aménagement.

我们标是推动灌溉农业，主要是通过作为整体发展计划一部分，在我国北部河谷地带建造灌溉坝。

Les systèmes pilotes comprendront, entre autres, des turbines éoliennes pouvant produire entre 10 et 25 kilowatts, des capteurs solaires thermiques, des cellules photovoltaïques pour des pompes à eau, un électrolyseur à hydrogène et une pile à combustible et une démonstration de production hydro-électrique à partir d'une petite centrale.

除其他外，试验系统将包括10-25千瓦风涡轮设计、太阳能集热器光伏电池以及水泵、一个氢电解器一个燃料电池以及小水电站示范项。

Il faut procéder à une réorientation pour passer de politiques de l'offre à des approches plus intégrées de la gestion de l'offre et de la demande qui tiennent compte de l'intérêt de l'eau pour l'irrigation, la boisson, la production d'énergie hydro-électrique et les utilisations industrielles tout en protégeant les services écosystémiques.

需要从侧重供应层面政策转向侧重更为综合供应－需求管理办法，这囊括用于灌溉、饮用、水利工业用途水实际价值，同时努力保护生态系统机能。

Pour donner suite aux recommandations préconisant d'insister sur l'importance des énergies renouvelables et des rendements énergétiques et d'entretenir un dialogue à ce sujet avec le Gouvernement, le PNUD a considérablement modifié l'important projet sur les énergies renouvelables réalisé conjointement avec le FEM, en mettant l'accent sur la sensibilisation du public, l'assistance technique, le dialogue avec le Gouvernement et la modernisation des petites centrales hydro-électriques.

针对有关重点提高对可再生能源能源效率认识并继续与政府就建立有利于可再生能源能源效率环境建议，开发署对开发署/全环基金大规模可再生能源项进行了实质性修订，大力强调了公众宣传、扩大技术援助、与政府进行对话恢复小水电厂。