La première tient à la continuité du cycle hydrologique.

一个水文学周期的持续不断性质。

Appuyer et promouvoir les programmes de sciences hydrologiques dans le monde.

支持和促进全球水事科学方案。

Le Tadjikistan possède 58 stations hydrométéorologiques et 126 stations hydrologiques.

塔吉克斯有58个水文气象观站和126个水文观站。

Chacune de ces régions a ses caractéristiques climatiques, hydrologiques et hydrogéologiques propres.

这些区的每一个均有其自己的定气候、水文和水文地质点。

Djibouti et l'Iran ont utilisé pour leurs évaluations des modèles hydrologiques locaux.

吉布提和伊朗使用了当地水文模型进行评估。

L'OMM a constitué un réseau mondial d'observatoires hydrologiques nationaux, le Système mondial d'observation des cycles hydrologiques.

气象组织开展了一个各国水文观察站全球网络：世界水文观系统。

Les concepts d'eau virtuelle et d'empreinte hydrologique sont de puissants outils de communication.

虚拟水和水足迹概念非常得力的宣传工具。

Repérer les pays et les collectivités les plus exposés aux effets hydrologiques des changements climatiques.

确定在气候变化水文影响面前最脆弱的国家和社区。

La base régionale de données hydrologiques en place à Ouagadougou a été transférée à Niamey.

现有的区域水文数据库已从奥加杜古转移到尼亚美。

Au Kenya, c'est le ministère de l'eau et de l'irrigation qui administre les ressources hydrologiques.

肯尼亚的水资源由供水和灌溉部监管。

Les projets d'infrastructure devraient prévoir les effets probables des changements climatiques ainsi que des variations hydrologiques.

基础设施项目应当预气候变化以及水文变化的可能影响。

Par ailleurs, Israël pille les ressources naturelles et hydrologiques des Palestiniens et pollue les réservoirs d'eau.

此外，以色列掠夺巴勒斯的自然资源和水资源，污染水库。

Le type no 4 est un système aquifère transfrontière, composé d'une série d'aquifères ayant des liens hydrologiques.

例4为一系列水文上相连的含水层组成的跨界含水层系统。

On se concentre particulièrement sur la couverture forestière croissante dans le pays afin d'améliorer les capacités hydrologiques.

我们别侧重于提高我国的森林覆盖率，以便提高水文能力。

Les études consacrées aux ressources en eau portaient généralement sur la modélisation hydrologique et l'approvisionnement en eau.

关于水资源的研究往往侧重于水文模型分析和水的供应。

L'aquifère et ses zones de réalimentation et de déversement forment un continuum dynamique dans le cycle hydrologique.

含水层及其补给区和排泄区形成水文循环中的一个动态的连续统一体。

Le Viet Nam possède 167 stations météorologiques au sol, 253 stations hydrologiques et des centaines d'autres stations spécialisées.

越南运行167个气象地面台站、253个水文站和数百个其他专门台站。

Sur la base de ces mêmes données, des bilans hydrologiques peuvent être établis pour les principaux affluents du Danube.

根据同样的数据基，还可编制多瑙河主要支流的水量平衡情况。

Ce document a pour thème l'impact des changements climatiques sur les processus hydrologiques et les ressources en eau douce.

技术文件的重点讨论气候变化对水文过程和对淡水资源的影响。

Jusqu'ici, les eaux souterraines constituaient une nouvelle source exploitable, mais elles sont aujourd'hui surexploitées dans de nombreux bassins hydrologiques.

过去，地下水一个有利可图的新资源，而如今许多流域都对地下水开采过度。