有奖纠错
| 划词

L'hôtellerie est une branche capitale de l'activité touristique.

旅馆业是旅游业的一个重要部门。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui,j'habite dans cette hôtellerie.

今天,我住在这家乡村旅馆

评价该例句:好评差评指正

La situation est analogue dans l'hôtellerie et la restauration, dans les services personnels et dans l'enseignement.

在旅馆、餐饮、个人服务教育领域情况也相类似。

评价该例句:好评差评指正

L'essor du tourisme sur les îles a entraîné le développement de l'hôtellerie.

随着群岛旅游业的发展,旅馆业也得到了发展

评价该例句:好评差评指正

Il est un succès de l'immobilier et l'hôtellerie, l'industrie minière et la production d'expérience en gestion.

有成功的房地产业与开采业的生产经营经验。

评价该例句:好评差评指正

Les secteurs du commerce, de l'hôtellerie, des télécommunications et des services financiers sont déjà touchés.

零售业、旅馆、电信金融服务部门已有这方面的迹象。

评价该例句:好评差评指正

L'année a été bonne pour l'hôtellerie et la restauration, où le nombre d'emplois s'est accru de 4 %.

餐饮业有一个好成,就业总人数上4%。

评价该例句:好评差评指正

L'écart le plus faible est constaté dans le secteur scolaire, dans l'hôtellerie et parmi les travailleurs de l'industrie.

最小的是在学校部门、旅馆餐饮业,以及工业劳动者之间。

评价该例句:好评差评指正

Une bonne partie de la population de l'Andorre travaille dans le secteur du commerce et de l'hôtellerie.

大部分安道尔人口在零售业旅馆业中就业

评价该例句:好评差评指正

Sont offerts aussi des cours de formation professionnelle agréés localement en mécanique, bâtiment, services de restauration et d'hôtellerie.

当地认可的职业教育课程有:机械学、建筑工程学、公共饮食、膳宿服务等。

评价该例句:好评差评指正

Dans le commerce de détail, l'hôtellerie et la restauration, l'intermédiation financière et les municipalités, l'écart salarial s'est accru.

而零售业、餐馆、金融中介机构市级政府薪资增大。

评价该例句:好评差评指正

Dans le secteur du tourisme, les femmes sont employées dans l'artisanat, la santé et le bien-être, l'accueil et l'hôtellerie.

在旅游部门,妇女从事手工艺品、卫生保健、旅馆等行业的工作。

评价该例句:好评差评指正

Business champ d'application couvre la production de matériel médical, vente, restauration, le tourisme, l'hôtellerie et la réparation de voitures d'affaires.

业务范围覆盖医疗器械生产、销售、餐饮、旅游、汽车维修宾馆业务。

评价该例句:好评差评指正

Plus d'une décennie d'expérience, plus de 500 authentification de l'utilisateur, est l'hôtellerie, la restauration et de divertissement de choisir le meilleur!

十几经验,500多家用户认证,是餐饮娱乐业最佳选择!

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, le Gouvernement a approuvé des projets de loi sur le commerce intérieur et sur le tourisme et l'hôtellerie.

此外,政府已经批准国内贸易法草案旅游及旅馆业活动法草案。

评价该例句:好评差评指正

Ces cours portent notamment sur des domaines tels que la confection, la mécanique, l'ingénierie civile, l'alimentation, l'hôtellerie et le tourisme.

所提供的职业课程包括:制衣、金属制品、建筑、食品制作、旅馆工作旅游业工作。

评价该例句:好评差评指正

L'admission à l'école d'hôtellerie et restauration est ouverte aux hommes et aux femmes, bien que davantage d'hommes y soient inscrits.

旅馆饮食服务学院向男女开放招生,但男生取录人数比较多。

评价该例句:好评差评指正

Elle a aussi accepté de représenter l'industrie de l'hôtellerie et de la restauration dans la chaîne d'approvisionnement des opérateurs de tours.

国际旅馆协会同意代表接待行业成为旅游经营者供应链的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Principalement engagés dans les services touristiques, et le tourisme, l'hôtellerie et, s'il est invité aux besoins de l'consultatif point, je vous remercie!

主要经营旅游服务,及与旅游、宾馆有关的业务,如有需求请来点咨询,谢谢!

评价该例句:好评差评指正

En outre, les milieux professionnels du tourisme, comme l'hôtellerie, jouaient un rôle fondamental dans la prévention et aussi au niveau des preuves.

另外,阿库图阿里索女士指出,像旅馆等与旅游业相关的企业需在防止性侵犯提供证据方面发挥作用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单侧亲(缘)的, 单侧停车, 单侧下颌骨全切, 单侧性斜视, 单层扁平上皮, 单层壳, 单层上皮, 单层柱状上皮, 单产, 单车,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un gendarme n’a rien qui doive étonner dans une hôtellerie ; mais habillons-nous.

一家旅馆里看见一个宪兵是不值得惊奇。我不要吓慌,赶紧穿好衣服再说吧!”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

D’Artagnan respira comme si on lui eût enlevé l’hôtellerie de dessus la poitrine.

达达尼昂刚才仿佛整座客店胸部,现终于搬开了,深深地吐了口气。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Il y avait dans la même hôtellerie un prieur de bénédictins ; il acheta le cheval bon marché.

小客找中住着一个本多会修院院长,花了很低价钱买了马。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Monsieur Royer, vous avez travaillé dans l'hôtellerie en France, puis-je vous demander quelques renseignements sur les hôtels en France?

华耶先生,您曾饭店工作过,我能向您请教几个有关法饭店问题吗?

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Oui, combien d'années d'hôtellerie est-ce que tu as fait?

,你旅馆业做了多少年了?

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第六期

Une conquête très organisée, qui pallie la disparition de l'hôtellerie rurale.

Airbnb此次成功拿下法乡村古迹市场是有规划,它弥补了乡村酒店业消失现状。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Je m'appelle Juliette Simpson, j'ai 26 ans, j'ai un bac pro et un BTS d'hôtellerie.

我叫朱利埃特·辛普森,26岁,我通过了法职业考试并获得了酒店高级技术员合格证书

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Les garçons et les filles de l’hôtellerie versaient plusieurs liqueurs faites de cannes de sucre.

男女侍者来斟了好几种不同甘蔗酒。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Vous savez que, travailler dans l'hôtellerie, c'est éprouvant et que les journées sont longues.

您是知道,从事酒店行业是很令人难以忍受而且工作时间还长。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Donc l'empreinte écologique devient petit à petit un nouveau critère de sélection dans l'hôtellerie aussi?

那么,生态足迹慢慢成为选择酒店新标准了吗?

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et c’est vrai qu’en France, dans les écoles de cuisine ou d’hôtellerie, on enseigne une discipline quasi militaire.

烹饪学校或者酒店管理学校人们确实授予一种近乎军事化纪律。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

C'est l'équivalent des Jeux olympiques pour l'hôtellerie.

这相当于酒店业奥运会

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

On consacre sa vie à l'hôtellerie et voilà comment on est remercié.

我们将自己生命奉献给酒店业,这就是我们被感谢方式。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Les gens remplacent leur road trip et vont rester 15 jours-3 semaines sur Saint-Jean, en hôtellerie.

人们取代公路旅行,圣让酒店里停留 15 天至 3 周

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年8月合集

Dans l'hôtellerie, les réservations ont atteint des sommets.

酒店业预订量已创历史新高。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

L'hôtellerie enregistre déjà de nombreuses annulations pour les prochains jours.

- 酒店业已经记录了未来几天许多取消。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

2 campings, 2 visions de l'hôtellerie de plein air différentes.

2个露营地,2种不同视野户外住宿

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

L'hôtellerie. C'était pas votre rêve dès le départ. - Au contraire.

- 酒店业从一开始,这都不是你梦想。- 恰恰相反。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Est-ce adaptable au secteur qui accueille des clients comme l'hôtellerie-restauration?

它是否适用于欢迎客户行业,例如酒店和餐饮业?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Des recrutements express car il manquerait près de 200.000 salariés dans l'hôtellerie-restauration.

- 加快招聘,因为酒店和餐饮业将短缺近20万名员工。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单传, 单垂尾尾翼, 单垂直尾翼的, 单纯, 单纯癌, 单纯承兑, 单纯词, 单纯蛋白质, 单纯的, 单纯地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接