En parallèle, le futur de la cathédrale est imaginé.

同时，圣母院未来也在构思中。

" Comment ça s'est passé avec lui ? Mal, j'imagine ? "

“和他谈得如何？我猜不顺利？”

On utilise ce mot bien plus souvent qu'on l'imagine.

我这个词比想象中频率更高。

À tous ceux qui ont imaginé, ri et rêve avec nous.

致所有与我一同想象、欢笑和幻想人。

Ça c'est fait depuis longtemps j'imagine depuis le temps.

我想已经完成了很长时间了吧。

J'étais en train de m'imaginer le truc, en fait.

事实上。我正在想象这一画面。

Imaginer n’est pas trouver. Moi, je n’imagine rien puisque c’est inutile.

“想出不等于到。我呀，既然白费心思，也就不去设想。”

Contrairement à ce qu'on imagine souvent, j'aime beaucoup mon métier !

与人普遍想法相反，我很热爱我工作！

Ce radar, l’artiste l’a imaginé pour amener les gens à admirer la ville !

这个雷达，艺术家是想象让人来欣赏这个城市！

C'est super puissant parce qu'imaginez que vous devez réviser vos verbes pronominaux.

她非常厉害，因为想象一下当必须要复习代词式动词时。

Et vous, comment est-ce que vous les imaginez les Jeux Olympiques du futur ?

又是如何想象未来奥运会呢？

Elle examinait son amant, qu’elle trouva bien au-dessus de ce qu’elle s’était imaginé.

她端详她情人，发现他远远地高出她想象。

Alors avec cette liste de critères, j'imagine que vous voyez où je veux en venir.

根据这张标准单，我想，已经明白我到底想干什么了。

J'essaie bien, il est vrai, de t'imaginer en militaire… Je n'y parviens pas.

当然，我尽量想象穿军服是什么模样… … 但想不出。

Mais attends, mais qu'est-ce que tu t'imagines! À la campagne aussi, il y a des choses à faire.

但是，等等，在想啥呢！在郊区一样有很多事做啊！

Nous étions loin de l’Eldorado imaginé !

想象一下，我离埃尔多拉多是很远！

En fait, j'ai pas l'étymologie exacte, mais je peux imaginer que ça vient de là.

事实上，我没有确切词源，但我可以想象它来自那里。

Quant à sa vie, il n'essayait même pas de l'imaginer.

至于她生活，他不想猜。

C'est alors que Marcel Bich imagine un plan un peu machiavélique.

就在那时， Marcel Bich 想出了一项马基雅维利式不择手段计划。

Odin détient des ressources que nous ne saurions imaginer.

奥丁心机之重，我根本无从想象。