Et l’homme qui porte le miroir dans sa hotte sera par vous accusé d’être immoral !

而背篓里带着镜子被您指责为不道德！

Il est inutile de parler de sa conduite ; elle fut jugée à Saumur profondément immorale.

不用说，他行为给索漠一致认为伤风败俗。

La plupart des mères porteuses gardent le secret car la société indienne considère cette pratique comme immorale.

大多数代孕妈妈都是秘密进行，因为印度社会认为这种做法是不道德。

Dans ce genre immoral et dangereux, Manon Lescaut, continua la maréchale, occupe, dit-on, un des premiers rangs.

“在这种不道德、危险体裁中，《曼依·莱斯戈》，”元帅夫继续说，”据说是属于第一流。

Et les Sims, c'est un terrain d'expérimentation de comportements qui peuvent être considérés comme immoraux dans la vie réelle.

《模拟生》是现实生活中可能被视为不道德行为试验场。

Le philosophe J.-J. Rousseau, avait perçu le côté profédément immoral de ces morales, il trouvait aberrant qu'on les fasse apprendre aux enfants.

学家让-卢梭看到了这些深刻道德中不合理一面，并认为把它教给孩子是荒谬。

Mais savez-vous que ce que vous me proposez là est fort immoral?

“可是你知道你在这里向提议是非常不道德吗？”

Selon lui « rien dans ces publicités n'est illégal ou immoral » .

据他说，“这些广告中没有任何内容是非法或不道德”。

Moscou a dénoncé une décision « profondément immorale » et même « blasphématoire » .

莫斯科谴责“极度不道德”甚至“亵渎神明”决定。

Pas plus immoral que tout ce qu'on fait à notre cour et dans vingt autres.

“不比宫廷和其他二十个宫廷所做任何事情更不道德。”

Et il est important de comprendre que ce que nous, humains, trouvons moral ou immoral est totalement subjectif pour l'ensemble des animaux.

重要是要理解，类认为道德或不道德事情对所有动物来说都是完全主观。

Il lui avait appris que rien de ce qui se fait au lit n'est immoral s'il contribue à perpétuer l'amour.

他告诉她，在床上所做任何事情，如果有助于延续爱情，那就不道德。

Au contraire, il est très sensible au fait qu'il y a une machine en nous qui est une machine parfaitement immorale.

相反，他对内在有一台机器是完全不道德机器这一事实非常敏感。

Malheureusement vous n'êtes pas au bout de vos peines, puisque selon une autre étude certains jeux violents rendraient insensibles, et favoriseraient les attitudes asociales et immorales.

不幸是，您还不能放松警惕，因为另一项研究表明，某些暴力游戏使变得冷漠，并激发了反社会和不道德情绪。

Et ces femmes, ce ne sont pas nécessairement les plus immorales ou les plus inconscientes.

而且这些女性不一定是最不道德或最无意识。

Est-ce sa faute si les personnages, séduits par des passions qu'il ne partage point, malheureusement pour lui, tombent dans des actions profondément immorales?

不幸是，这些角色被他并不分享激情所诱惑，陷入了极度不道德行为，这是他错吗？

Et là, bingo ! Les membres du comité votent contre la présentation de l'oeuvre, la jugeant immorale et vulgaire et pas vraiment une oeuvre d’art en plus.

然后，没错! 委员会成员投票反对展示该作品，认为它反道德、低俗，也不是真正艺术作品。

Cet auteur est bien immoral, dit Julien à madame Valenod, certaine fable, sur messire Jean Chouart, ose déverser le ridicule sur ce qu’il y a de plus vénérable.

“这是一个很不道德作家，”于连对瓦勒诺太太说，“有一则关于让·舒阿尔大寓言竟敢对最可敬事物大肆嘲笑。

Si, pour des raisons immorales, voire indignes, ces pratiques étaient monnaie courante, Florentino Ariza ne voyait pas pourquoi il serait illicite d'en user par amour.

如果出于不道德甚至不体面原因，这些做法是司空见惯，弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 不明白为什么为了爱情而利用它是非法。

Si, en Egypte, le souvenir de Cléopâtre conserve une certaine aura glorieuse, à Rome et dans l'empire en général, c'est l'image d'une femme ambitieuse, séductrice et immorale qui domine.

尽管在埃及，克莉奥佩特拉记忆仍然保持着一定荣耀，但在罗马和整个帝国中，她被描绘成一个野心勃勃、诱、不道德女。