Cette piste aboutit donc à une impasse.

因此这条路行不通。

Il pouvait y avoir des impasses dans le devoir !

在职责中能出现走不通的路！

Et comme d'habitude, je vais faire l'impasse sur les exceptions.

和往常一样，会跳过例外情况。

On va jusqu'à l'impasse, Si on trouve pas sa place.

若们停止，只能是因为没有其可去。

Leurs efforts pour sortir de cette impasse sont souvent vains.

们为了走出绝境所做的努力通常都是白费的。

Restons ensemble jusqu’au moment où nous serons sortis de cette impasse.

“们一起呆到走出这条死胡同吧。”

Ça veut dire que je me dirige vers une sortie et non vers une impasse.

这意味着正在走向一个出口，而不是一条死胡同。

Et cette fois ci, hors de question d'faire une impasse, j'révise bien le Moyen-Orient !

这一次，不能再有任何遗漏，得好好复习中东的内容！

En fait, je pense que je vais faire l'impasse sur les sandwichs et simplement lire mon livre.

事实上，还是别吃三明治了，直接看的书吧。

– Si cela peut te rassurer, moi aussi j'ai fait l'impasse, me confia Keira. Si on y allait ?

“也没来过呢，这么说会让你安心点吧。”凯拉说，“要不们去看看？”

Pour lui, cette attitude conduit dans une impasse.

对来说，这种态度导致了死胡同。

Cette ronde venait de visiter la galerie courbe et les trois impasses qui sont sous la rue du Cadran.

这组巡逻队刚检查了钟面街下面的弯曲的巷道和三条死胡同。

Le système partisan français était dans une impasse.

法国的游击队制度陷入了僵局。

Comment sortir de l'impasse? Quelle issue pour l'opération Barkhane?

如何打破僵局？巴克汉行动的结果是什么？

Comment sortir de l’impasse ? Quelle issue pour l’opération Barkhane ?

如何打破僵局？巴克汉行动的结果是什么？

Les groupes politiques devraient voter cette loi pour éviter une impasse.

- 政治团体应该投票支持这项法律，以避免陷入僵局。

Mais sortir de l'impasse ne s'annonce pas si facile.

但走出僵局看起来并不那么容易。

Les législatives du mois dernier ont plongé le pays dans l'impasse.

上个月的立法选举使该国陷入僵局。

Contre-performances, blessures, l'athlétisme français est dans l'impasse, même ses chefs le reconnaissent.

表现不佳、伤病缠身， 法国田径陷入僵局，就连其领导人也承认这一点。

Une situation qui pourrait compliquer les nouveaux efforts pour mettre un terme à l’impasse politique.

这可能使结束政治僵局的新努力复杂化。