Implicitement, elle l'est en revanche suffisamment pour devenir mère!

然而，隐含地，她足以成为一个母亲！

En fait, j'en ai déjà implicitement parlé dans l'intervention précédente.

其实我在之前的演讲中已经含蓄地提到了一点。

Anne a explicitement (t implicitement) refusé la proposition qui lui a été faite.

• 确（和暗示地）拒绝了向她提出的提议。

Il se plaint de ne pas recevoir les munitions dont il a besoin, accusant implicitement le général Guerassimov d'en être responsable.

他抱怨没有收到他需要的弹药，含蓄地指责格拉西莫夫将军负有责任。

Le chef des forces armées égyptiennes, le maréchal Abdel Fattah al Sissi, a implicitement confirmé sa volonté d'être candidat à l'élection présidentielle.

埃及武装部队负责人阿卜杜勒·法塔赫·塞西帅含蓄地确认了他参加总统选举的意愿。

Alors la formule magique qui est implicitement le projet de toutes les oppositions et de tous ceux qui s'opposent à cette réforme, c'est le déficit.

个神奇的公式隐含着所有对退休改革的反对，是赤字。

C'est implicitement confirmé par le fait que les défenseurs ukrainiens ont détruit les ponts de Bakhmout après avoir fait passer leur armement lourd.

乌克兰捍卫者在携带重型武器后摧毁了巴赫穆特的一事实隐含地证实了一点。

La seconde conséquence, c'est que Joe Biden reconnait implicitement qu'on ne pourra plus empêcher l'Iran de produire une arme nucléaire s'il le décide.

第二个后果是， 乔·拜登含蓄地承认， 如果他做出样的决定， 我们将无法再阻止伊朗生产核武器。

La diplomatie russe a accusé implicitement les États-Unis et demandé des « réponses » au président américain Joe Biden sur l'implication de son pays.

俄罗斯外交含蓄地指责美国，并要求美国总统乔·拜登就其国家的参与做出“答复”。

Ils recueillent toutes sortes d'informations de la parole qui les entoure et implicitement ils font des calculs là-dessus. Par exemple pour trouver où commencent et se terminent les mots.

他们接收听到的各种话语信息并暗中分析 例如找到词语的开头和结尾。

Elle m'inspire parce que, encore beaucoup aujourd'hui, je crois que les femmes, nous avons implicitement intégré beaucoup de normes et de conventions sociales et ces barrières-là, Alexandra David-Néel avait réussi à les faire sauter et cela a changé sa vie.

她启发了我，因为直到今天，我认为女性仍然暗中为自己设了很多标准和社会习俗，而些障碍，阿莱克桑德哈·大卫德-内埃勒成功地跨过了，改变了她的人生。

Et Messieurs Tanguy a implicitement reconnu que le problème portait sur les collectivités locales, la dépense sociale et non pas sur les dépenses puisque vous avez donné le solde tout administration publique et non pas le seul de l'État.

而 Tanguy 先生隐约承认，问题涉及地方当局、社会支出而非开支，因为您给出的是所有公共行政部门的平衡情况，而不仅仅是国家部门的平衡情况。

Implicitement, est très sévère avec ce commencement.

Implicitement, peut-être le sait-il, peut-être arrive-t-il à le formuler de très loin, mais en tout cas tout ce qu'il dit conduit à cette direction, c'est un nouvel ordre mondial.