30 % de cette somme seulement est imposable.

该金额中只有 30% 是应纳税的。

En revanche, la proportion des foyers imposables augmente peu, 44,6 %.

另一方面，应税家庭比略有上升，为44.6%。

Les travaux, à la charge du futur propriétaire, sont déductibles de son revenu imposable.

以未来所有者为代价的作品，可以从他的应税收入中扣除。

Une mesure fiscale qui devrait permettre notamment aux bas revenus de rester non imposables.

一项税收措施，应特别允许低收入者保持免税状态。

Que l'on soit nanti, fauché ou parvenu, elle est notre richesse, un patrimoine non imposable, fait de rires francs et de répliques inoubliables.

无论我们富有是贫穷，它都是我们的财富，一种免税的遗产，由真诚的笑声和难忘的台词构成。

Par exemple, un couple avec 1 enfant, revenu net imposable: 45 000 euros net par an.

- 如，一对有 1 个孩子的夫妇，应税净收入：每净收入 45,000 欧元。

Là, je touche un peu moins de 1000 euros, mais en fait, c'est pas imposable.

这份同给我带来不到1000欧的报酬，但其实，这是不需要纳税的。

Autre avantage: ces ventes de toits ne sont pas imposables.

- 另一个优势：这些屋顶销售不征税。

Tout comme cette année, le gouvernement indexera le barème de l'impôt sur le revenu sur l'augmentation des prix, de quoi permettre à certains ménages non imposables de le rester.

与今一样， 政府将所得税税率与物价上涨挂钩，允许某些非应税家庭继续保持不变。

L'an dernier, plus de 10 millions de foyers ont déclaré avoir au moins 1 enfant à charge, mais ne sont pas tous imposables.

去， 超过 1000 万户家庭宣布至少有 1 个受抚养子女，但并非所有家庭都应纳税。

Chaque année, en novembre, on peut savoir combien gagne son patron, sa voisine ou sa députée grâce à la publication du revenu imposable de chaque citoyen, au nom de la transparence.

每 11 ，我们都可以通过以透明的名义公布每个公民的应税收入，了解我们的老板、邻居或国会议员的收入。

De fait, pour éviter que 380 000 Français soient imposables et 18 millions paient plus d'impôts en 2025, il faudra un autre texte, une loi budgétaire en bonne et due forme, en début d'année 2025 a promis Emmanuel Macron.

事实上，为了防止 380,000 名法国人在 2025 被征税和 1800 万人缴纳更多税款，埃马纽埃尔·马克龙承诺，在 2025 初将需要另一份文本，即一部适当形式的预算法。

C'est pas imposable jusqu'à 3000 euros, on l'a dit tout à l'heure.

Jusqu'à 3 000 euros par an, c'est pas imposable.

Cela permet aux entreprises de déduire de leurs résultats imposables le montant de la valeur des œuvres d'art pourvu qu'elles soient accessibles au public.

En revanche, en 2022, le retraité a vu sa pension revalorisée de 1 %, soit 11 512 euros, mais là, c'est juste assez pour devenir imposable à la CSG.

Les cotisations sont déduites de votre revenu imposable et vous pouvez verser jusqu'à 10 % de vos revenus, avec toutefois un plafond, fixé pour cette année à 32 909 euros.