On a déjà eu assez de mal à s'habituer aux Impressionnistes.

好容易适应了那派画家的风格。”

J'adore vagabonder dans le musée et me laisser porter par les envies, voir tous ces impressionnistes.

我喜欢在博物馆里闲逛，让自己沉浸其中，看看这派画家。

Parce que j’adore la peinture impressionniste !

因为我喜欢派画！

Ce grand cosmopolite apprend la peinture en Russie, puis vient s'établir à Paris, où il rencontre les Impressionnistes.

这位来自大都市的画家在俄国学习绘画，然后在巴黎居住，在哪里他接触到了很多派画家。

Dis, Monet, ça t'agace pas, ce surnom d'Impressionniste ?

莫奈说啊，这派的称号，不会觉得不爽吧？

Il incite ensuite d'autres industriels rouennais à constituer des collections d'œuvres impressionnistes.

他还鼓励鲁昂的其他实业家收藏派的画作。

Il a découvert les tableaux impressionnistes et a contracté le virus de la peinture.

他发现了派的画作，并沉迷于绘画。

Vous connaissez le peintre impressionniste, mais peut-être pas son frère aîné.

认识这位派画家，但也许不认识他的哥哥。

Camille Pissarro, connu pour être l'un des premiers Impressionnistes, a également été attiré par le divisionnisme.

卡米尔毕莎罗是最早一批派画家之一，也被分割画法吸引。

" Les Raboteurs" est présenté l'année d'après à une exposition des impressionnistes, où il fait sensation.

《刨地工人》在第二年的派展览上展出，并引起了轰动。

Paul décide de s'installer à Rouen, la capitale des impressionnistes, auprès de Pissarro, qui s'y trouve aussi.

保罗决定定居在派的首都鲁昂，Pissarro也住在那里。

Il est donc un collectionneur qui veut faire briller le collectif impressionniste.

因此，他成了一名想让派发扬光大的收藏家。

Si on le connaît moins, c'est parce que ce pilier du courant impressionniste a longtemps été oublié.

人们对他知之甚少，是因为这一派的灵魂人物早已被人们遗忘。

Une œuvre éblouissante, plus tout à fait classique, pas encore totalement impressionniste, mais à la charnière entre les deux.

这是一副夺目且更像是古典主义的画，但又不完全是派，只能说是在这两者之间。

Les peintres impressionnistes, réputés pour être sensibles aux variations de la lumière, se servent de ces changements comme impulsions créatives.

派画家以对光线变化敏感而闻名，他们将这种变化作为创作的动力。

Cette côte a inspiré les peintres impressionnistes.

- 这海岸激发了派画家的灵感。

Comment le soleil de la Riviera va obliger le plus célèbre des impressionnistes à se réinventer?

里维埃拉的阳光将如何迫使最著名的派重塑自己？

Elle confronte 2 stars impressionnistes, E.Manet et E.Degas.

她面对 2 位派明星，E.Manet 和 E.Degas。

G.Caillebotte est un riche héritier, un rentier parisien qui fait partie du groupe des impressionnistes.

G.Caillebotte 是一位富有的继承人，一位巴黎年金领取者，属于派团体。

Mais ce que l'on sait moins, c'est qu'elle était elle-même une pionnière des impressionnistes.

但鲜为人知的是，她本人就是派的先驱。