Ran est ressorti vivant des rapides impétueux de Colombie-Britannique.

Ran从哥伦比亚不列颠省汹涌的急中生还。

Cette impétueuse pluie d'humains s'éparpilla sur la surface, démultipliant le nombre de formes humaines sur la ville bidimensionnelle.

磅礴的“人雨”撒落在平面上，使维城市中的人形迅速密集起来。

L'impétueux Ryujin contrôle les flots et les marées grâce à des joyaux magiques qu'il utilise pour contrer ses ennemis.

浮躁的Ryujin掌控海浪和潮汐，这要归功于他用来对抗敌人的魔法珠宝。

L'histoire de la haute montagne et de l'impétueux fleuve explique bien la compréhension des Chinois par rapport à l'ami intime.

《高》的故事诠释了中国人对知音的理解。

C’est vrai, j’ai été très impétueuse, je le suis toujours.

这是真的，我是一个浮躁的人，一直都是。

Lui, le fils impétueux dont moins d'un Britannique sur deux avait une opinion positive.

他是一个头脑发热的儿子，只有不到分之一的英国人对他持积极态度。

Large et profonde, madame, répondit Ayrton, large d’un mille avec un courant impétueux. Un bon nageur ne la traverserait pas sans danger.

“又宽又深，夫人，”艾尔通回答，“宽大约16公里，湍急。最好的游泳健将也难说能安。”

Et Henri de Trastamare, impétueux, refuse d'écouter le conseil de Duguesclin, qui entend épuiser peu à peu l'armée adverse par une guérilla.

而热衷的亨利拒绝听从杜·盖克兰的建议，后者打算通游击战逐渐消耗对手的军队。

Dans le lointain brillaient les éclairs, un orage terrible se préparait. Le vaisseau se balançait sur la mer impétueuse, dans une marche rapide.

远处电闪雷鸣。这条巨大的船在这狂暴的海上摇摇摆摆地向前急驶。

Le goût de l'action et du dépassement, une bravoure impétueuse, une soif d'absolu, une liberté totale et surtout l'amour de sa patrie, la France.

行动和超越的品味，浮躁的勇敢，对绝对、完自由的渴望，尤其是对祖国法国的热爱。

Elles formaient un courant torrentueux, comparable aux rapides de l’Amérique. Impossible de s’aventurer sur ces nappes mugissantes et ces impétueuses avalasses, brisées en mille remous où se creusaient des gouffres.

湍急的惊涛骇浪，冲击着、漩转着，形成了许多无底的漩涡，想到里面力挽狂澜是不可能的。

Adieu, femme, tourment, bonheur, espérance et âme de ma vie, que j'aime, que je crains, qui m'inspire des sentiments tendres qui m'appellent à la Nature, et des mouvements impétueux aussi volcaniques que le tonnerre.

告别，女人，折磨，幸福，希望和灵魂我的生活，我爱，我害怕，这激励我温柔的感觉，叫我到大自然，和浮躁的运动火如雷。

C'était un homme d'une apparence robuste et pleine de santé ; il était vif, allègre ; il avait une face rougeaude, et son crâne était recouvert d'une touffe de cheveux hérissés et blanchis avant l'âge ; ses manières étaient bruyantes et impétueuses.

医生看起来非常健康，他是个活泼开朗的人。他的脸色略有些红，头上满是凌乱的白发。他有着容易冲动的性格。