La confusion peut encore s'expliquer mais les termes sont inadéquats.

混乱还可以理解，但措辞不合适。

C'est vrai. Et les dommages causés par un emballage inadéquat, la société d'assurance ne s'en occupe pas.

是啊，而且装不当引起的损失保险公司是不承担责 任的。

De leur côté, les milieux médicaux se montrent très réservés. Ils soulignent les dangers qu’une exposition inadéquate au soleil peut provoquer.

另一方面，医学界人士对此持非常保守态度。他们指出了不当地暴露在阳光下可能造成的危险。

Alors il est en train de parler, mais il y a une partie de lui qui se sent un peu inadéquat.

他虽然这么说，但是心里还是有点不服。

La plupart des gens n'aiment pas avoir l'impression que les autres essaient de faire étalage de leur intelligence, car ils se sentent inadéquats.

大多数人不喜欢觉得别人试图炫耀自己的智慧，因他们觉得自己智力不足。

Oh. concernant ce problème, j'ai déjà fait une enquête. C'est parce que la composition des ingrédients du vernis est inadéquate.

哦，这事我们调査过了，是因喷漆的成分比例不当。

Parce qu'un enfant peut commencer à croire qu'il est inadéquat, qu'il n'est pas bon ou que quelque chose ne va pas chez lui.

因可能会开始认自己不够好，或者自己有问题。

Le bruit est également une source de stress et de tension nerveuse pour la personne qui le subit. Un environnement sonore inadéquat peut aussi avoir un impact sur la santé des enfants.

噪音也会给处其中的人带来压力和紧张感。不适当的声音环境也会影响儿童的健康。

En France, médecins, infectiologues et associations de malades s'affrontent notamment sur la reconnaissance ou non d'une borréliose de Lyme chronique, mais aussi sur les traitements antibiotiques inadéquats, ainsi que sur le manque de fiabilité des tests.

在法国，医生、传染病专家和患者协会在是否应该承认慢性莱姆-虫病、抗生素治疗不充分和检测不可靠等问题上，发生了冲突。

Les malfaçons que font des agents d'intervention sur le terrain ou des comportements inadéquats, soit en matière de sécurité, soit parce qu'ils débranchent un client pour en brancher un autre, que ça cesse.

- 现场反应官员做工不善或行不当，无论是在安全方面， 还是因他们断开一个客户端的连接以连接另一个客户端，让它停止。

Sauf que ce sont deux mots qui sont inadaptés, inadéquats voire faux.

Certaines ont souffert d'hypothermie, d'autres encore se sont intoxiquées au monoxyde se carbone en utilisant des génératrices et des appareils inadéquats comme des barbecues au propane pour chauffer leurs maisons.