Un logement inadéquat est souvent dû à l'impossibilité d'accéder aux ressources foncières, communes ou non.

住房不适足，常常是剥夺获得土地和共有财产资源的权所致。

Cependant, leur matériel est inadéquat et obsolète.

但是他们设备不足，而且设备已经过时。

Là où les finances publiques sont insuffisantes, la dépense publique d'équipement est souvent inadéquate.

在公共资金有限的地方， 基础设投资方面的公共支出往往不足。

Dans plusieurs missions, l'effectif des sections de sécurité était inadéquat.

部分特派团的安保科存在人员不足的问题。

Le pool de ressources existant reste durablement inadéquat.

现有的资源储备仍然常年匮乏。

Nous avons trouvé le processus de négociation inadéquat et non fédérateur.

我们认为，谈判进程有瑕疵，没有容括各方观点。

Au niveau sous-régional et à d'autres niveaux, les capacités locales d'encadrement sont inadéquates.

在国家一级以下和其他地方各级，管理能力不够。

Certes, il y a un programme national d'action en matière d'éducation, mais il semble inadéquat.

仅有一个国家教育行动计划似乎是不够的。

Compte tenu des défis à relever, les approches individuelles ou sectorielles sont inadéquates.

目前遇到的挑战仅靠单个方案或部门方案是不足以应对的。

Mécanisme inadéquat pour le suivi des progrès.

这一方面已经取得了长足的进步。

L'une des causes de l'application inadéquate de ces mesures est d'ordre juridique.

这之所以不能充分实，其中一个原因是法律方面的原因。

Les systèmes de sauvegarde et de récupération des données informatiques ont été jugés inadéquats.

发现该特派团的电脑化数据在备份与恢复安排方面有所不足。

La règle relative à la réparation est inadéquate et la CDI devrait la revoir.

关于赔偿的这项规则是不足的，所以委员会应该重新加以探讨。

L'évaluation inadéquate des forêts naturelles est une importante cause profonde du déboisement.

将自然森林的价值定得太低是砍伐森林的一个重要的根本原因。

Le Bureau constate cependant que les ressources prévues pour ces nouvelles structures sont inadéquates.

但是监督厅注意到，目前打算为这种专门人才特别编列的资源仍然不够。

Il a souligné que le processus de planification des achats était fastidieux et inadéquat.

监督厅强调指出采购规划工作繁琐和不完善。

Les méthodes actuelles demeurent, malgré tout, inadéquates.

然而目前的做法仍然不完善。

Cette situation a été encore aggravée par un organigramme inadéquat.

这一情况因工作人员的结构不足而更加严重。

Certains jugent inadéquats les progrès qui précèdent sur les garanties de sécurité.

一国家轻率地认为，在安全保证方面取得的上述进展是不充分的。

Les mandats inadéquats ne peuvent être compensés que par des mandats adéquats.

只能通过适当的任务规定来纠正不适当的任务规定。