有奖纠错
| 划词

La crise alimentaire que le monde vit a suffisamment montré l'inconséquence de nos politiques agricoles et la fragilité de nos systèmes de production et de commercialisation.

全世界目前的粮食危机充分表明了我们的农业政策缺乏效力,并表明了我们的生产和贸易制度的脆弱性。

评价该例句:好评差评指正

Le projet d'articles souffre cependant d'une certaine inconséquence quant à la façon de traiter les personnes physiques et les personnes morales en matière de changement de nationalité, point qui mériterait d'être étudié davantage.

然而,改变国籍这一问题,这些自然人和法人的处理方法一些前后不一的情况,应予以进一步审议。

评价该例句:好评差评指正

M. Ojo (Nigéria) dit que pour éviter toute inconséquence, la définition de la protection diplomatique à l'article 1 du projet de la CDI devrait immédiatement mentionner les exceptions qui figurent au paragraphe 2 de l'article 3 et au paragraphe 8.

Ojo先生(尼日利亚)表示,为了避免前后不一致,委员会的案第1关于外交保护的定义应当立即提到案第3第2和第8所规定的例外情况。

评价该例句:好评差评指正

Quand les États parties à une convention donnée précisent que toutes les réserves, ou certaines catégories d'entre elles sont interdites, ils ne créent pas une inconséquence par rapport à l'article 19 de la Convention de Vienne ou à l'objet du traité.

某个公约中,如果各国规定禁止一切、某些或某类保留,它们并没有违背维也纳公约第十九或该约的宗旨。

评价该例句:好评差评指正

L'avis a été émis qu'il y avait une certaine inconséquence quant à la façon de traiter les personnes physiques, au projet d'article 5, et les personnes morales, au projet d'article 10, en matière de changement de nationalité, point qui méritait d'être étudié davantage.

一些代表认为,关于自然人的第5案和关于法人的第10国籍变更问题一些不一致的地方,需要进一步审议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


multiculturalisme, multiculturel, multicuspidé, multicycle, multicyclone, multidate, multidéfinition, multidestination, multidevise, multidigité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈

Le superviseur la réprimanda pour son inconséquence.

监督员因为她轻率,斥责了她。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年3月合

Et voilà comment un grand infectiologue devient, dans le moment de doute, une mesure de l'inconséquence des hommes.

这就是一个伟大感染学家在怀疑何成为衡量男人不一致一个衡量标准。

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Je sais, mais quand même. Si au moins ça pouvait te faire réfléchir à tes inconséquences.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合

Par son orgueil, par son inconséquence… en tout cas par ses défauts ou par ses vices.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


multiethnique, multifenêtre, multifichier, multifilaire, multiflore, multifocal, multifoliolé, multifonction, multifonctionnel, multiformat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接