Chacune comporte au centre un alvéole destiné à recevoir une incrustation en triangle.

每个盘子的中心都有一个便于容纳三角形嵌物的小洞。

Les Sarmate ont largement diffusé ce style d’incrustation.

萨尔马特人在更广泛的领域中传播了嵌工艺。

Spécialisée dans la production de toutes sortes: Miansheng, incrustation en ligne, ruban, cordon, la corde élastique, et ainsi de suite.

棉绳，嵌线，丝带，挂绳，松紧绳等。

Deux cartes statiques représentant la répartition des collectes d'échantillons sont visualisables, l'une pour les nodules et l'autre pour les incrustations.

另外有两个静态地图，显示样品集的分布情况，一个显示结核分布情况，另外一个显示结壳分布情况。

On retrouve des incrustations de pierres et de verres de couleur sur deux grandes phalères en or de la même tombe.

我们还在同一个墓中发现了彩色的石头和玻璃嵌在两个大金盘上的情况。

Les données sont regroupées en plusieurs ensembles similaires à ceux sur les incrustations de ferromanganèse, à l'exception des données réduites

些数的结构与铁锰结壳数组的结构类似，但没有精简数组。

Informations sur le produit est basé sur 925 or plaqué rhodium-argent-fondée, en partie incrustation perle, ambre, de cristal, diamant, émeraude, zircon, et ainsi de suite.

产品材料主要是以925银镀铑金为主，部分嵌珍珠、琥珀、水晶、钻石、翡翠、锆石等。

Société d'expertise dans le difficile processus de production de la pierre naturelle, la sculpture, les obus et incrustation de diamants technique, et ainsi de suite.

本公司精于高难度的天然石头的加工制作，雕刻，贝壳与钻石嵌等工艺。

L'usage de la technologie avancée allemande, tous les produits sont en polyéthylène haute densité et formule spéciale avec la brique traditionnelle incrustation gazon, vert de ses taux de 90%.

该产品采用德国先进技，所有产品均由高密度聚乙烯及特别配方制成，与传统的嵌草砖相比，其绿化率可达90%。

Les dernières années, les établissements de l'enseignement professionnel et technique ont commencé à former des cadres pour des métier nouveaux, intéressant surtout les femmes : incrustation, exploitation d'ordinateurs, secrétariat et rédaction.

最近几年，职业技开设了培养新职业基干工人的专业，些新职业大多由妇女从事，如嵌工（用麻杆和编织件嵌）、电子计算机操作员和专职秘书。

Notre fonctionnement à long terme d'une variété de cerfs-volants et de la Nouvelle Année bord, jouets en tissu, incrustation d'argent des produits du bois, de l'artisanat et sur une variété de jade.

本店长期经营各风筝及木版年画、布艺玩具、嵌银红木制品、各玉器等工艺品。

La Direction de l'immigration a rejeté sa demande le 15 décembre 1995, jugeant l'auteur non crédible pour les raisons suivantes : a) il ne savait rien de l'arrestation d'autres membres de son parti; b) deux photographies représentant l'auteur en liberté portaient en incrustation automatique des dates auxquelles il prétendait s'être trouvé en détention; c) l'auteur ne portait aucune marque visible de tortures.

移民局认为，出于下述原因，撰文人的说法极不可信：(a) 他对他的党派的其他成员遭到逮捕一事一无所知；(b)撰文人在未被逮捕时拍摄的两张照片记录的日期是他声称已遭被捕的日期；(c) 撰文人身上并不带有遭受酷刑的明显痕迹。

Les objectifs de l'atelier seront de fournir des informations sur les dépôts, les paramètres techniques, l'intérêt économique et le potentiel des ressources minérales autres que les nodules polymétalliques, de recenser les facteurs institutionnels existants qui ont contribué à la découverte de ces ressources et à la poursuite de la recherche sur celles-ci et de fournir des informations propres à permettre l'élaboration de règles, règlements et procédures pour la prospection et l'exploration de ces dépôts, en particulier les dépôts massifs de sulfures polymétalliques des grands fonds et les incrustations de ferromanganèse riches en cobalt.

该讲习班目的在于提供资料，说明多金属结核以外的其他矿物资源的存象、技参数、经济利益和可能含有的资源，确定促成发现此类资源的现有机构因素以及正在就些资源开展的研究，并提供资料，帮助制定些矿床（特别是深海多金属块状硫化物矿床和含钴铁锰结壳）的勘探和开发工作的规则、规章和程序。

Les objectifs de cet atelier étaient de fournir des informations sur les dépôts, les paramètres techniques, l'intérêt économique et le potentiel des ressources minérales autres que les nodules polymétalliques, de recenser les facteurs institutionnels existants qui ont contribué à la découverte de ces ressources et à la poursuite de la recherche sur celles-ci et de fournir des informations propres à permettre l'élaboration de règles, règlements et procédures pour la prospection et l'exploration de ces dépôts, en particulier les dépôts massifs de sulfures polymétalliques des grands fonds et les incrustations de ferromanganèse riches en cobalt.

该讲习班目的在于提供资料，说明多金属结核以外的其他矿物资源的存象、技参数、经济利益和可能含有的资源，确定促成发现此类资源的现有机构因素以及继续进行有关的研究和提供资料，帮助制定些矿床（特别是深海多金属块状硫化物矿床和含钴铁锰结壳）的勘探和开发工作的规则、规章和程序。