Il consulte l'indicateur de chemin de fer.
他查看火车时刻表。
Département indicateurs sont le premier niveau national.
各项指标均处国内领先水平。
Le panneau indicateur me montre la position du restaurant.
指示指明了餐厅位置。
Indicateurs techniques du produit sont en adéquation avec les besoins du pays.
产品各项技术指标均符合国家要求。
Les données relatives à certains indicateurs biophysiques font défaut.
在生物物理方面，没有提到某些指标。
Les centres de coordination nationaux ont approuvé ces indicateurs.
国家联络点核可了这些指标。
Il n'y a que trois indicateurs sur cette dernière.
只有三项指标涉及性别暴力。
Aujourd'hui nous présentons les meilleurs indicateurs socioéconomiques des dernières décennies.
今天们达到了近几十年来最好社会和经济指标。
En règle générale, ils s'intéressent plutôt aux indicateurs macroéconomiques.
他们感兴趣一般是更接近宏观经济一级指标。
Les seuils proposés pour chaque indicateur figurent au tableau 3.
各项指标拟议门槛水平见表3。
Nous devons adopter des indicateurs pour mesurer les progrès réalisés.
们必须使用指标来衡量进步。
Pour mesurer les résultats, il faut établir des indicateurs appropriés.
为了衡量成果，就必须制定适当指标。
Ma troisième remarque porte sur les indicateurs à long terme.
第三点是关于长期指标。
Aucune cible n'a été fixée pour cet indicateur.
没有为这项指标设定标。
Il faudrait intégrer la vulnérabilité environnementale dans leurs indicateurs économiques.
应当将环境上弱势计算到他们经济指标中。
Quels critères utilise-t-on comme indicateurs de santé des femmes?
另外，她询问用以作为妇女健康指标基准是什么。
On en trouvera dans le tableau ci-dessous les principaux indicateurs financiers.
一些重要财务指标列于下表。
Elle a convenu qu'il fallait également utiliser des indicateurs qualitatifs.
她赞成亦必须使用质量指标。
Toutefois, les définitions sont variées pour cet indicateur selon les pays.
但各国对这一指标定义各有不同。
Ce repli avéré du chômage est un indicateur du développement humain.
记录这一失业率下降情况象征着人类发展进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Déjà, le MBTI est un indicateur et non un test.
MBTI已经是一项标，而不是一种测试。
Sa présence dans les cours d'eau est un bon indicateur de la qualité des habitats.
它在河流中存在是栖息地质量一个很标。
En bref, éviter de prendre des décisions peut être un bon indicateur d'une éventuelle dépression.
简而言之，避免做出决定是可能患有抑郁症一个很标。
Avant l'arrivée des espagnols, les indicateurs sont au rouge.
在西班牙人到来之前，标已经变得很糟糕。
Anthony se pencha vers le parebrise, observant attentivement les panneaux indicateurs.
安东尼向前方车窗探过去，非常细地看路牌。
Comme je le disais tout à l'heure, le MBTI est un indicateur qui détecte nos préférences naturelles.
正如我之前所说，MBTI是一个检测我们天生偏标。
Les délires ou les fausses croyances sont probablement le principal indicateur d'une dépression présentant des caractéristiques psychotiques.
“错觉”可能是抑郁症具有精神病特征最大标。
Dans un texte, il y a souvent des indices en plus, des indicateurs de temps comme. . .
在一篇文章中，还有很多其他提示，示时间示词，比如。
C'est un indicateur important, crucial même, pour les hommes comme pour les femmes.
这是一个重要标，甚至是至关重要，对于男性和女性来说都是如此。
Le réel indicateur de présence d'urine dans l'eau de piscine, ce sont tes yeux!
只有你眼睛是真正可以辨别池水中尿液！
Le meilleur indicateur d'un «crush» , d'un amour ou d'une attirance est l'attention.
“暧昧”、爱情或吸引最佳标就是关注。
Oui. C'est facile. Le verbe change de forme avec des indicateurs de temps.
是啊。这很简单。动词根据时间示词改变形式。
La perte d'intérêt pour les activités que tu aimais autrefois est un autre indicateur important de la dépression.
对曾经喜欢活动失去兴趣是抑郁症另一个重要标志。
Ces indicateurs sont des outils qui permettent de savoir si l'on est au présent, au passé ou au futur.
这示词可以帮助我们识别处于现在，过去还是将来。
On observe une hausse de tous les indicateurs.
- 我们观察到所有标均有所增加。
En fait, tout dépend des indicateurs que l'on regarde.
事实上，这完全取决于你看标。
Pour les scientifiques, son arrivée constitue un indicateur supplémentaire du réchauffement sous-marin.
对于科学家来说，它到来是水下变暖另一个标。
C'est ce que montre le dernier indicateur de l'assurance AXA.
安盛保险最新标显示了这一点。
Oui, assurément, et, si l'histoire est un indicateur, il en a la volonté.
是，当然，如果历史有任何迹象，他有意愿。
Le moyen ? presque davantage : l’autorisation. Car enfin l’indicateur et les trains eux-mêmes n’étaient pas faits pour des chiens.
办法？这不是什么办法不办法问题，而是要得到批准。火车时刻跟各趟列车并不是为狗编制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们没谈过
事 
指明了餐厅
位置。
标
细地看路牌。
示时间
标
