Dans la hutte, il y avait un Indien.
在这个茅屋一个度人。
C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.
第一次看到度洋。
Dans la hutte, il avait un Indien.
Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.
而2010年获奖人是度（著名导演）曼尼·拉特纳姆。
Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.
“一只大象！离这儿百十步远，一个度人，他有一头大象。”
A deux mille livres, l'Indien se rendit.
象主人终于向两千英镑投降了。
Le dimanche 20octobre, vers midi, on eut connaissance de la côte indienne.
10月20号，星期日，中午时分，已经看见了度海岸。
Au niveau mondial, une personne tuberculeuse sur cinq est indienne.
度结核病患者占全球结核病患者五分之一。
Beaucoup de normes comptables indiennes sont donc conformes aux IFRS.
会计师协会迄今已发布了与《国际财务报告准则》相应29条度会计准则。
Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.
对于某些美洲第安人来说，感恩节又是对第安战争纪念日。
Principale de jouets éducatifs, créatif touche-à-série, poupées indiennes, toutes sortes de nouveaux produits étrange.
主营益智玩具、动手创作系列、娃娃、各种新奇特产品。
La société civile indienne est l'une des plus dynamiques au monde.
度社会是世界上活力最充沛社会之一。
Elle doit être présidée par un ancien président de la Cour suprême indienne.
根据规定，该机构必须由度一名前首席法官率领。
Et c'est le cas complexe de cet Indien qui va permettre de la tester.
这个第安人复杂案例将会测试这一方案效果。
Une norme comptable indienne correspondant à l'IFRS 5 est en cours d'élaboration.
与《国际财务报告准则》第5条相应度会计准则正在制订。
En quelques décennies, la population d'origine indienne est devenue majoritaire dans l'île.
仅几十年时，来自度人便在岛上占据了多数。
L'initiative e-Choupal menée par l'ITC, une société privée indienne est un bon exemple.
度私有企业ITC公司开展e-Choupal 举措便是一个很好实例。
Le défendeur a émis un billet à ordre en faveur de la société mère indienne.
被告开具了以度母公司为受益人本票。
Trente d'entre eux seront des administrateurs publics en exercice appartenant à la fonction publique indienne.
其中30名顾问将从度公务员系统抽调，均为现职公共管理者。
La norme comptable indienne correspondant à l'IAS 40 est aussi en cours d'élaboration.
与《国际会计准则》第40条相应度会计准则也正在制订。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
«Pourquoi est-ce que je ferais l'Indien? » il a dit Alceste.
“为什么要我当印第安人？” 亚斯特问。
Le pilote raccompagna les deux Indiennes jusqu’à la terre ferme.
向导陪印第安姑娘回到陆地上。
Tu ne ressembles pas du tout à un Indien, Didou. Tu trouves ?
Didou，你一点也不像印度人。你这么认为吗？
Phileas Fogg paya l’Indien en bank-notes qui furent extraites du fameux sac.
福克先生从他那宝贝袋袋里拿出钞票，付给象主。
D’inspiration spirituelle indienne hindoue, le sanctuaire de My Son s’est développé du 4ème au 13ème siècle.
受印度的印度教启，圣地从公元4世纪展到13世纪。
Est-ce que la nourriture indienne te manque ?
你想念印度的物吗？
Une file indienne sur le toit du monde.
世界屋脊上的单一纵队。
Oui, Nab, un bateau à la mode indienne.
“是的，纳布。一种印地安人的船。”
Les membres du Magenmagot sortaient en file indienne.
威森加摩的成员鱼贯而出。
Bref, la population indienne s'effondre de façon impressionnante !
总之，印第安人口数量大幅下降！
" T'es jolie, on va te faire la bague indienne."
“你很漂亮，我们要给你做一个印度戒指。”
Pour l'océan Indien et le Pacifique sud, de cyclone.
在印度洋和南太平洋，则为气旋。
Des nouveaux arrivants s'installent dans les anciennes réserves indiennes.
新的移民在以前的印第安区域定居下来。
Parce que vous tournez le dos à la péninsule indienne.
“因为您正在背着印度半航行呀。”
Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d’ici.
“一只大象！离这儿百十步远，住着一个印度人，他有一头大象。”
Alors, tu dis mieux? Oui. Moi, la grande chef indienne Yoko.
那你能说得比我好吗？能啊。我是伟大的印度女首领Yoko。
Le riz, c'est un élément principal de l'alimentation indienne.
米饭是印度饮的主要部分。
L’Indien ne voulait pas vendre ! Peut-être le drôle flairait-il une magnifique affaire.
大象主人不肯卖！八成这个老滑头是看准了这宗买卖能赚一票大钱。
«Toi, l'Indien, tais-toi ou je te donne un coup de pied dans le croupion! »
“你这个印第安人，要么闭嘴，要么我就在你的鸡屁股上踢一脚！”
Cette grande figure de l'information indienne a réagi à la vidéo d'Emmanuel Macron.
这位印度新闻界的重要人物对埃马纽埃尔·马克龙的视频做出了评论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个
度人。
获奖人是
社会是世界上活力最充沛
，
圣地从公元4世纪
物吗？
L’Île Mystérieuse
航行呀。”
