En fait, je vois des êtres qui étaient indomptés et très sauvages et qui se sont, grâce justement à l'art, au cinéma et à la littérature, qui ont façonné leur pensée.

事实上，我看到的是那些桀骜不驯、非常顽强的生命，由于艺术，电影和文学，塑造了他们的。

Il lui eût été impossible de vivre sans vérifier pourquoi ce soldat indompté, habitué à se battre jusqu'à la dernière goutte de sang, avait laissé inachevée l'ultime guerre de sa vie.

果不验证为什么这个习于战斗到最后一滴血的兵，他不可能没有完成他生命中的最后一场战争。

Restaient encore les onze télégraphistes de la lointaine province d'Hildebranda Sanchez qui avaient envoyé les télégrammes à leurs noms et adresses complets et exacts, et enfin Hildebranda Sanchez et sa cour de cousines indomptées.

还有来自遥远的希尔德布兰达·桑切斯省的 11 名电报员，他们把电报寄给了他们的完整和确切的姓名和地址，最后是希尔德布兰达·桑切斯和她的表亲宫廷。