Vous remarquez les illogismes et les inefficacités, et vous souhaitez les corriger immédiatement.

你注意到不合逻辑和无效率，你希望马上改过来。

En tout cas, l'incompétence, mais aussi l'inefficacité que celle-ci pourrait engendrer peuvent énormément vous agacer.

任何情况，无能，还有效率低会引起很刺激你。

En effet, le burnout ne présente que trois symptômes cliniques identifiables : l'épuisement, le cynisme et l'inefficacité.

事实上，倦怠有种可识别临床症状：疲惫、愤世嫉俗和低效率。

La tristesse des hommes qui ont vieilli c’est de ne pas même songer à écrire de telles lettres dont ils ont appris l’inefficacité.

而衰老人可悲处在于他根本不会写这种信，因为他早已知道毫无用处。

Et puis, on va terminer avec la poudre de perlimpinpin, qui est célèbre aussi pour son inefficacité.

最后，我会用perlimpinpin粉来完成，它也以无效而闻名。

C'est la première fois que des troupes tchadiennes, pénètrent sur le sol du Nigeria, dont l'armée est très critiquée pour son inefficacité dans la lutte contre le groupe islamiste.

这是乍得军队第一次进入尼日利地，尼日利军队因其在与伊斯兰组织斗争中效率低下而受到广泛批评。

Le gouvernement irakien a approuvé dimanche un ambitieux projet de réformes proposé par le Premier ministre Haider al-Abadi en réponse aux récentes manifestations contre la corruption et l'inefficacité de l'administration.

伊拉克政府周日批准了总理海德尔·阿巴迪（Haider al-Abadi）提出一项雄心勃勃改革计划，以应对最近针对政府腐败和低效率抗议活动。

Alors, le souci, c'est qu'effectivement il y a un problème d'inefficacité de l'État-nation, mais le cadre de la perception démocratique, le cadre de la perception de la souveraineté citoyenne est resté bien local.

问题在于，国家存在低效问题，但民主认知和公民主权感知框架仍，然停留在地方层面。

Stella Baruk cerne l'inefficacité de nos méthodes et construit la sienne, fondée sur les mots, la langue, le sens, une vraie compréhension des opérations et des nombres, car les mathématiques sont un langage spécifique.

斯特拉·巴鲁克 (Stella Baruk) 发现了我方法低效性，并根据文字、语言、意义、对运算和数字真正理解，构建了自己方法，因为数学是一种特定语言。

On comprend bien l’effet de sens produit par ce titre de RFI : un certain agacement lié à la répétition de ces événements, à l’inefficacité de la réprobation internationale : ça se poursuit, ça s’aggrave peut-être. Mais combien y en a-t-il eu de tirs ?

国际上不赞成无效性：它仍在继续，它可能越来越糟。但有多少人被解雇了呢？

Son patron, Jordan Bardella dénonce « l'inefficacité du ministre de l'Intérieur » .

C'est pour lui une manière indirecte de critiquer l'état-major russe pour son inefficacité.

Ces clips de propagande feraient partie d'une stratégie pour discréditer les sanctions européennes et montrer leur inefficacité présumée face à la Russie.