La santé est inextricablement liée au développement.

卫生铁定要同发展联系在一起的。

Ces deux éléments sont, en fait, inextricablement liés.

这两者的确可分的。

La paix et le développement sont inextricablement liés.

和平和发展紧联系在一起的。

La prévention et les soins sont inextricablement liés.

预防和医护可分的。

Le commerce international est inextricablement lié au développement.

国际贸易与发展可分的。

Les huit OMD sont inextricablement et intimement liés.

所有八个千年发展目标都可分割和联系在一起的。

Paix, justice et état de droit sont inextricablement liés.

和平、正义与法治可分割联系在一起的。

Notre sort, à cet égard, est en effet inextricablement lié.

我们在这个问题上的命运确实盘根错节的。

La diversité biologique et la diversité culturelle sont inextricablement imbriquées.

文化和生物多样性可分。

Je les évoquerai ensemble car ils sont inextricablement liés.

我将两项原则一并讨论，因为两者存在着可分割的联系。

L'histoire du Kazakhstan indépendant est inextricablement liée au désarmement.

哈萨克斯坦独立的历史与裁军有可分割的联系。

Les questions du commerce et du transit sont inextricablement liées.

贸易和过境问题可分的。

En fait, le désarmement et la non-prolifération sont inextricablement liés.

事实上，核裁军与核扩散可分割联系在一起的。

Enfin, les questions de viabilité écologique sont inextricablement liées au développement.

最后，环境可持续性方面的问题与发展必然联系在一起的。

L'énergie et l'environnement sont aussi inextricablement liés.

能源与环境之间存在着可分的联系。

Le développement est aussi inextricablement lié à la protection du climat.

发展同保护气候也有可分割的联系。

Notre histoire et notre commerce sont inextricablement liés à la mer.

我国的历史和贸易与海洋存在着可分割的联系。

Le développement de nos nations est inextricablement lié à leur développement.

我们国家的发展与他们的发展相联。

En effet, les destins de nos deux nations sont inextricablement liés.

其实，我们两国的命运息息相关。

Comme toujours, le passé et le futur sont inextricablement liés.

过去和将来总可分割联系在一起的。