En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.
在瑞典，一名从德国返回妇女也感染了该病菌。
6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.
体育活动对抗冬季病毒感染。
Cette infection peut se traiter en cinq à sept jours.
这感染可在五到七日治愈。
Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.
mes 在全球多个地区发现传染源。
Nous relevons les défis posés par une infection généralisée.
我们正在应对一流行病挑战。
Rien n'est prévu pour traiter les infections conjuguées.
各服务并不是为处理合并感染而设。
Notre priorité absolue doit être de prévenir de nouvelles infections.
我们最高优先事项必须是阻止新感染。
Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.
在德国北部，感染地区，许多医院都饱和了。
On procède au dépistage auprès des personnes exposées à l'infection.
同时，为那些曾接触艾滋病毒感染源人提供检测。
Nous sommes conscients que chaque personne est menacée par l'infection.
我们都认识到，每个人都面临被感染危险。
Les efforts de prévention ont permis de réduire les nouvelles infections.
预防努力减少了新感染。
Il est possible de prévenir et de traiter l'infection au VIH.
艾滋病毒是可以预防和治疗。
L'éducation et la sensibilisation peuvent faire beaucoup pour éviter l'infection.
教育和宣传活动大大有助于防止病毒感染。
Il en va de même pour les infections à staphylocoque doré.
有关MRSA感染情况也是如此。
Le nombre des cas enregistrés d'infection au VIH augmente chaque année.
感染艾滋病毒病例数量每年都在增加。
Il est cependant en bonne santé et ne souffre d'aucune infection oculaire.
但是，他很健康，眼睛没有受到感染。
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, cela représente la moitié de toutes les nouvelles infections.
在巴布亚新几内亚，她们占到了新感染病例中一半。
Aujourd'hui, nous sommes préoccupés par la vitesse à laquelle se propage cette infection.
我们确实对这传染病目前传播速度感到震惊。
On ne peut pas traiter une infection sérieuse en prenant de l'aspirine.
没有人会用阿斯匹林治疗危险感染。
Pour deux personnes qui commencent une thérapie antirétrovirale, cinq autres contractent l'infection.
每有两人开始抗逆转录病毒治疗，就有五人新感染艾滋病毒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Premièrement, il y a eu déjà des infections SARS-CoV-1, MERS-CoV.
首先，现在已经有SARS-CoV-1、MERS-CoV的感染。
Le petit corps se laissait dévorer par l'infection, sans une réaction.
小小的躯体由传染毒菌吞噬，也已毫无反应。
Pendant les trois jours qui suivent son infection, elle traverse une période de latence.
在感染后的三天内，她经历了一个潜伏期。
Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.
其强化作用使其有可强化消除感染所必需的免疫防。
Les provinces du Shandong, du Heilongjiang et du Sichuan ont chacune enregistré une nouvelle infection.
山东省、黑龙江省和四川省都报告了新增确诊病例。
En 1923, six semaines après la découverte, Lord Carnarvon meurt brusquement d'une infection généralisée.
在1923年，发掘后的六个星期，卡纳冯勋爵因全身感染而突然死亡。
Si vous souffrez d'une infection urinaire, les baies de goji c’est le remède idéal.
如果您患有尿路感染，枸杞是理想的补救措施。
Le hic, c'est qu'avec un système immunitaire affaibli, les patients sont plus sensibles aux infections.
问题是，由于免疫系统衰弱，患者更容易受到感染。
C’est la possibilité qu’a l’organisme de demeurer sain en se défendant efficacement contre une infection.
就是肌体可以有效地防感染而不生病。
Il peut voir les fractures tumeur ou infections sur toutes les parties du corps.
他可以看到身体位的肿瘤骨折或感染。
Donc one-itis, on pourrait traduire ça par infection de l'unique.
我们可以把 one-itis 译为被那一人感染。
Les habitants accusaient le vent de transporter les germes d'infection.
居民责怪大风，认为是它把传染菌运送到了那里。
Les nouveaux cas d’infection par le HIV sont d’ailleurs en diminution.
艾滋病新感染者的数量在下降。
La durée du traitement varie du stade de l’infection aux symptômes ressentis.
治疗期限根据感染后症状病发阶段有所变化。
Appartenant à la famille des iridoïdes, il protège notamment les plantes des infections microbiennes.
这种化合物属于环烯醚萜类（iridoïdes），在植物中主要起到抗微生物感染的作用。
Fichtre ! murmura Lantier, quand ils furent entrés, qu’est-ce qu’il a donc fait ici ? C’est une vraie infection.
他们进门之后，朗蒂埃嘟囔着：“唉哟！他在这里干了些什么？竟然臭得这么厉害！”
L'infection étant sans symptômes, seul le frottis permet de la repérer chez la femme.
感染没有症状，只有涂片才在女性身上检测到它。
Mais ce type d'injections étaient douloureuses et en plus, elles présentaient un risque d'infection.
然而，这类注射既疼痛，还存在感染风险。
L'infection se propage dans l'eau potable ou la nourriture touchées par la bactérie du choléra.
霍乱是通过受霍乱弧菌污染的水或食物进行传播。
Et cela au risque de graves complications médicales : hémorragie, septicémie, infection des trompes.
非法堕胎有着严重的医疗并发症的风险：出血、败血症、输卵管感染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妇女也感染了该病菌。
流行病
由
强化消除
位的肿瘤骨折或
