Étant donné qu'elles étaient très vulnérables aux infestations par des parasites, il fallait les asperger de produits chimiques.
这些品种非常容易遭受虫害,所以需要喷洒大量农药。
Le Gouvernement a promptement réagi afin de mettre en place des mécanismes de coordination et d'intervenir de manière adéquate, mais le Libéria dispose d'un savoir-faire technique et d'un équipement limités pour lutter contre cette infestation.
政府迅速作出反应,建立协调机制,并确保作出充分反应,但是,利比里境内抗击虫害的技术专长和材料有限。
Le coût effectif des travaux a dépassé les prévisions de 2 182 000 dollars du fait de la découverte de problèmes qui n'avaient pas été repérés initialement (poutres fendues, dégâts causés par une infestation de termites, équipements techniques déficients).
项目费用总额超过最初的估计数,原因是发现大楼有以前不知的缺陷,其中包括大梁损坏、白蚁损害以及机械部分的缺陷等,相关费用为2 182 000美元。
La FAO a été alors forcée de demander 100 millions de dollars pour contenir des nuées d'insectes aux proportions épidémiques alors que 9 millions de dollars seulement étaient nécessaires pour s'attaquer à l'infestation au cours des phases initiales.
这时,粮农组织被迫要求筹资1亿美元,用以控制四处蔓延的虫灾,而果在初级阶段控制虫灾本来仅需900万美元。
Si l'on analysait de manière plus approfondie ces données, en faisant fond sur l'expérience acquise et les renseignements complémentaires fournis par les pays, il serait peut-être possible de prévoir les prochaines infestations et de prendre des mesures en conséquence.
通过对这一情况作进一步分析并补充参考过去的经验和各国提供的其他数据,有可能可以预测和预报今后潜在虫害的突发。
Actuellement, la localisation géographique et la distribution spatiale des habitats infestés dans les zones sous surveillance entomologique étaient utilisées pour visualiser sur les cartes l'emplacement précis de ces habitats, l'apparition de réinfestation et le risque d'infestation des habitats voisins.
迄今为止,一直在通过确定位于昆虫学监测区的受侵扰房屋的地理位置和空间分布来在地图上展现这些房屋的准确地点、再次侵扰的发生率和周围房屋遭侵扰的风险。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。