Tu étudies quoi ? - Là je vais rentrer en première infirmière.

你在学什么？ - 将读第年护士。

Eh...je ne suis pas une infirmière. Je fais juste semblant.

。。不是护士，只是扮成护士。

Je suis la femme de ménage, mais aussi la cuisinière et parfois l'infirmière.

是女佣，也是厨师，有时候还是护士。

Seulement 6 partages, contre des milliers pour les tweets erronés évoquant une infirmière tabassée.

该推文只被分享6次，提到女子被打的那些错误推文则被分享数千次。

Il m'a averti que moi et lui serions seuls, avec l'infirmière de service.

他告诉，送葬的只有和他，还有值勤的女护士。

Après le départ des deux notaires, il ne resta plus que l'infirmière et lui.

在进行安乐的这边，公证人离开后，只有他和护士了。

Il y a ainsi plus d'infirmières que d'infirmiers, plus de maîtresses que de maîtres.

女护士比男护士多，女教师比男教师多。

Je vais mettre mon costume d’infirmière.

穿上护士服装。

Le docteur incisait les aines du malade que deux infirmières, de chaque côté du lit, tenaient écartelé.

大夫正在切开病人的腹股沟，两个女护士从床的两边按着病人，仿佛在让他受五马分尸的极刑。

Ces personnes qui ont gardé les enfants d'une infirmière surmenée ou fait des courses pour un voisin.

那些不堪的护士照看孩子，或者邻居买菜的人。

Donc j'ai été infirmière à 'hôpital d'Auxerre.

于是在Auxerre的医院里当护士。

Puis officier de l'armée de l'air, servant comme infirmière dans le cadre d'actions organisées par la Croix-Rouge.

然后她还是空军的名军官，在红十字会组织的行动中担任护士。

Je n'ai pas entendu le nom de cette dame et j'ai compris seulement qu'elle était infirmière déléguée.

没听见这位太太的姓名，只知道她是护士代表。

Oh bien, l’infirmière est déjà là.

啊，不错，护士已经在这里了。

L'infirmière qui lui faisait son bandage portait une combinaison antiradiation.

给他包扎的护士穿着透明的防护服。

Il y a des hôpitaux là-bas; ils ont besoin de bonnes infirmières.

那边有医院；需要些好护士。

La silhouette de l'infirmière avait pour Cheng Xin quelque chose de familier.

但却从这个护士身上看到某些熟悉的东西。

Avec délicatesse, il la raccorda à l'injecteur, puis l'infirmière et lui sortirent.

他小心地把那个玻璃管装到注射机上，然后和护士起走出来。

Les infirmières et infirmiers sont chargés des soins aux malades, en milieu hospitalier ou à domicile.

护士负责照料病人，包括在医院及在病人家里。

Votre sens du goût reviendra bientôt, expliqua l'infirmière.

“你的味觉也在恢复中。”护士说。