Le nom est formé par les initiales des fondateurs Dalsey, Hillblom et Lynn.
名词由创建者的首字母组成。
La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.
皇家收藏品包含了一系列标有威廉王子夫妇名字首字母的瓷器。
Ce sont les initiales de son petit-ami.
这是她男朋友姓名的开头字母。
Appui aux petites volume, faible initiale client!
支持小批量，低起步客户！
La durée initiale ne dépassera pas une année.
初始期限不得超过一年。
La cause initiale de son succès est dans sa persévérance.
他成功的首要原因是坚持不懈。
Avec les initiales de mon nom et de mon métier.
把名字和职业的首字母拼起来就是了。
Ye initiale de l'acier en fer et en acier Group Co.
由原冶集团金有限机制分制而成。
Le paragraphe 3 traite de la teneur des offres initiales.
(3) 第3款涉及初步投标书的内容。
Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.
原初的武力攻击，必须被视为决定性的时刻。
La version fonctionnelle initiale de la nouvelle loi a déjà été rédigée.
新法律的使用版本已经起草完毕。
Destiné à l'étape initiale de l'intérieur du service à la clientèle de détail.
初期旨在为国内的零售客户服务。
Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.
有些国家还在初步的请求和应允中提出了新的分类。
Les conclusions présentées pourraient être utiles aux Parties qui établissent actuellement leur communication nationale initiale.
本文的结论对正在编写初次国家信息通报的缔约方可能有一定帮助。
Ce projet d'article permet à l'entité adjudicatrice de demander la soumission d'offres initiales.
该条草案规定，采购实体可以要求提交最初出价。
Les Parties ont fait état d'une vaste gamme de mesures dans leur communication nationale initiale.
初次国家信息通报中报告了许多不同的措施。
L'UNICEF a participé à l'évaluation conjointe initiale et aux phases de planification de l'intervention.
儿童基金会参与了最初的联合评估和规划阶段。
Les conclusions de l'étude industrielle initiale effectuée à la demande de l'ESA sont résumées ci-dessous.
以下简要介绍欧洲空间局（欧空局）委托进行的初步工业研究的结果。
L'entité adjudicatrice peut exiger une présélection ou, en plus, la soumission et l'évaluation d'offres initiales.
(2) 采购实体可要求进行资格预审或除此之外要求提交初步投标书并对初步投标书进行评审。
Par exemple, l'Inde a organisé 27 ateliers et séminaires pour l'établissement de sa communication nationale initiale.
例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est ça. Entendez, je ne vois pas d'initiales sur ceux-là.
是这样。听着，我没看见上面有缩写。
Dans La Place, il apparaît sous l'initiale Y pour elle, c'est un lieu mythique.
在《位置》中，她用字母y来表示，这是一个神秘地方。
Vous croyez... il y a des initiales, mais elles sont toutes petites, ce sont les vôtre.
您要相信...有缩写，但是它们很小。
Au Pays-Bas, le " Doed-koeck" , marqué des initiales du mort, est partagé par toute sa famille.
在荷兰，标有死者首字母“死者面包”由他全家人共享。
Le message était signé GP, initiales de Georges Pilguez.
电报署是GP，乔治·比盖茨缩写。
La lettre N formait sans doute l'initiale du nom de l'énigmatique personnage qui commandait au fond des mers！
字母N大概是在海底深处指挥着一那个谜一般人物开头字母！
Donc une partie du gaz n'atteindra pas la surface sous sa forme initiale.
所以一不会以其原始形式到达地表。
Alors George Vuitton crée une toile avec des motifs géométriques et les fameuses initiales LV.
于是乔治威登（人）创造了一种带有几何图案和著LV字母布料。
La personnalisation, la gravure du nom, du prénom ou des initiales désirées par les clients.
客户可以定制个性化签、氏或首字母刻字。
Les recherches de Hynes sur la pensée n'en étaient qu'à leur étape initiale.
这是希恩斯思维研究项目初级阶段。
Une fois rassemblés, les débris ont gardé leur vitesse initiale acquise au moment de l'éjection.
一旦碎片被聚集起来，它就保持了在弹射时获得初始速度。
C'est cette gêne initiale qui précède la conversation forcée.
这种最初尴尬发生在强迫谈话之前。
La Lune a conservé sa vitesse initiale pour une raison simple.
月球保持了它初始速度，原因很简单。
L'objectif, c'est que le ballon n'ait pas pris plus de 10% de sa masse initiale.
目是确保球重量不超过其初始重量十分之一。
Pourquoi cela, les initiales ne sont-elles pas les miennes : C. B. Constance Bonacieux ?
“受什么连累？手绢上图案不就是我起首字母吗？c．b．正是康斯坦斯·波那瑟嘛。”
Beaucoup estiment donc que le gouvernement va prolonger le confinement au-delà de la période initiale de 15 jours.
因此，许多人认为，政府将把15天封城时间再延长。
L'énergie initiale du tsunami d'impact en fait l'un des plus grands raz-de-marée jamais enregistrés sur Terre.
冲击海啸初始能量使其成为地球上有史以来最大海啸之一。
Définition des paramètres de conditions initiales !
调入初始条件参数！
Du côté des alliés, la débâcle initiale laisse bientôt la place à une nette supériorité industrielle et militaire.
在盟军这一边，最初溃败很快就被明显工业和军事优势所取代。
Quand le muscle se relâche, les côtes reprennent une à une leur place initiale et ça claque à nouveau.
当肌肉放松时，肋骨一一回到原来位置，再次发出咔嗒声。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2：黑暗森林》法语版 
科普时间 科普时间 
由原冶
集团金
有限
制而成。
。听着，我没看见上面有缩写。
我们没谈过
是GP，乔治·比盖茨
不会以其原始形式到达地表。
