Il en va de même pour les innovations technologiques.

技术创新也是如此。

Pourtant, la révolution américaine, c'est une innovation majeure !

然而，美国革命是一项重大创新！

Les artistes apportent donc quelques innovations durant cette guerre terrifiante.

在这场战争中，艺术家带来了一些创新。

Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.

创新发展是引领世界经济持续发展必然选择。

Je sens qu'il va aller sur de l'innovation, un peu de moléculaire.

我感觉他会带点分子料理元素走向创新。

Et il ne faut pas oublier une chose, c'est l'innovation et les savoir-faire.

我们不能忘记一件事，那就是创新和技术诀窍。

Cette période évoque la prospérité américaine et toutes les folles innovations qui se sont développées.

这个时期代表着美国繁荣以及所有疯狂创新。

Parmi les nouveaux venus, il y a beaucoup d'artisans horlogers anglais, réputés pour leurs innovations.

在新来者中，有许多以创新而英国制表商。

Encourager l'innovation et l'entrepreneuriat de masses.

深入推进大众创业万众创新。

Phénomène de mode ou innovation durable ?

它是一种“昙花一现潮流”还是一种“持续创新”？

Il faut respecter sincèrement tous les talents en stimulant leur dynamisme dans l'innovation et la création.

要真诚尊重各种人才，充分激发他们创新创造活力。

Et ensemble on va vous faire découvrir des innovations qui ont changé le monde… ou pas !

我们一起将向你展示改变世界创新… … ！

Cette entreprise exploite les opportunités commerciales des innovations piscicoles.

这家企业探索养鱼改革商业机会。

N'oublions pas que nous sommes en pleine seconde révolution industrielle qui a vu des innovations majeures arriver.

不要忘记，我们正处于第二次工业革命之中，工业革命有重大创新。

Accroître la force d'appui de l'innovation scientifique et technologique.

提高科技创新支撑能力。

Ouf! Ça va vite, les innovations.

呼! 创新发展得很快。

Cette innovation technologique rend donc les automobiles plus fortes et efficaces qu'auparavant.

因此，这项技术革新使汽车比以前更强大、更高效。

Guillaume Devauchelle est en charge de l’innovation et du développement scientifique chez Valeo.

Guillaume Devauchelle在法雷奥负责创新和科学发展。

La « nouvelle économie » liée à l’innovation technologique a transformé les habitudes de consommation dans les pays développés.

在发达国家，与技术创新有关“新经济”改变了人们消费习惯。

Le design et l'innovation comptent également.

设计和创新也同样重要。