Et vous trouverez le calendrier pour vous inscrire.

你可以找到报名日期。

Pour concourir, il est impossible de s'inscrire soi-même.

想要参竞争，不可能个人注册。

– Au fait… Tu as l'intention de t'inscrire, Weasley ?

“看来，你要报名参加了，是不是，韦斯莱？

Surtout, n'oubliez pas de vous inscrire à la chaîne YouTube.

别是不要忘记订阅我们的YouTube频道哦。

Pour tous fous rires, il est impossible de s'inscrire soi-même.

不过，诺贝尔奖不接受个人申请。

Ah, ce n’est pas facile! D’abord, j’ai téléphoné pour m’inscrire.

啊，这可不容易！首先，我打电话报名。

Ses parents l'ont inscrite dans une école primaire spécialisée en musique.

她的父将她送入一所音乐专业小学。

Les inscriptions sont fermées pour le moment, il est impossible de s'inscrire.

现在报名渠道已经关闭了，（你们）不能报名。

On parlait de lui dans des bureaux, on inscrivait son nom sur des fiches.

人家在办公室里谈论他，把他的名字登记在卡片上。

C’est totalement gratuit, mais de très grande qualité, donc n’hésitez pas à vous inscrire.

完全免费，而且课程质量非常高，所以别犹豫报名哦。

Dans notre monde, chaque nouvel âge technologique nécessite de s'inscrire sur un temps d'évolution long.

我们世界的各个技术时代，都需要基本相同的漫长的发展时间。”

Alors, dépêchez vous de vous inscrire avant qu'il ne soit trop tard.

所以，在为时已晚之前赶快注册吧。

Alors allez vite sur Patreon pour vous inscrire !

那就快去Patreon注册吧！

Je voudrais m'inscrire à un cours de français.

我想注册法语课。

Les gros mangeurs qui s’inscrivent à ces concours peuvent connaître une autre mésaventure fatale.

参加这些比赛的大食者可能会经历另一场致命的不幸事故。

Pour vous inscrire, rien de plus simple.

想要注册，非常简单。

En général, commanditaires de l'oeuvre les monarques eux s'inscrivent dans une dimension mythique rappelant les héros antiques.

一般来说，君主是作品的赞助者，他们是神话层面的一部分，让人联想到古代英雄。

Mouais, pourquoi pas ? Et toi, tu t’inscris à quoi ?

好的，为什么不呢？你呢，你报名参加了什么？

Il faut s'inscrire sans jamais s'estimer satisfait.

学而不厌。

En plus, cela fait plusieurs années qu'elle essaie de s'inscrire sur les listes électorales en vain.

此外，她多年来一直试图在选举名单上登记，但没有成功。