Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.

在这种情况下，Lucie提前在她的智能手机上安装好了一个应用程序。

Les éoliennes sont surtout installées au nord, parfois même en pleine mer.

风车尤其安装于北方，有时候甚至在海边。

Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?

好的。是我们公司的团队为您安装电视的吗？

Or ces protestants français qui se sont installés en Suisse étaient aussi hyper compétents.

而这些在瑞士定居的法国新教徒也非常有能力。

De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.

此外，这些蜱虫目前只在魁北克的部分地区存在。

C'est une colonie française installée depuis le XVII siècle, ça va passionner Pauline.

从17世纪起这就是法国的一个殖民地了，这会让Pauline很的。

La fraîcheur qui s'était installée sur Privet Drive depuis deux semaines persistait ici aussi.

笼罩了女贞路两个星期的寒气在这里也滞留不去。

Du coup, je leur ai installé un petit hôtel !

因此，我给它们建了一个小小的旅馆！

Puis la coloc s'est installée. On s'amusait, on fumait.

然后室友就搬进来了。我们玩得很开心，还抽烟。

Depuis que la République s’y était installée, l’Elysée avait toujours été calme.

自从爱丽舍宫作为共和国的总统府以来，一直十分宁静。

Nous y retrouvons Thierry Voisin, un chef étoilé français installé au Japon.

我们在这儿重新见到蒂埃里 瓦赞，一位居住在日本的法国星级厨师。

On a appelé le territoire où ils se sont installés la Gaule.

他们定居的地区被称为高卢。

Le Musée national de la ville y est installé depuis 1953.

这个城市的国家博物馆自1953年以来一直设立在那里。

Quant au moteur no 1, il a été installé à bord du Halo.

安装在‘星环’号上的是经过第一次试航的一号引擎。”

Un jour, j'en ai vu un qui s'était installé dans une vieille horloge de grand-mère.

有一次我遇到了一个藏在祖辈的老钟里面。

Cinq cents toilettes ont été installés sur le parcours, où se mêlent des milliers de Britanniques.

队伍沿途设置了500个流动厕所供民众使用，数以万计的英国民众前来瞻仰凭吊。

Ainsi donc, l'épouvantard qui s'est installé dans cette penderie n'a encore pris aucune forme.

“所以说，衣柜里面，坐在黑暗之中的那个博格还没有呈现为任何形象。

L'appareil a été installé sur certains fils de pêche.

该设备被安装在一些钓鱼线上。

Alors, on a installé une cuisine au sous-sol.

我们在地下室安设一个厨房。

À l'extérieur, un premier bras élévateur aérien est installé rue du Cloître à 20h.

室外，晚上8点，第一个空中起重臂在修道院街安装完毕。