有奖纠错
| 划词

En outre, nous pensons que les publications de l'UNIDIR sont extrêmement utiles et instructives.

此外们认为,裁研所的出版物十分有用而且资料丰富

评价该例句:好评差评指正

L'expérience du Mozambique est instructive à cet égard.

在这一点上,莫桑比克的经验借鉴

评价该例句:好评差评指正

De même, je remercie le Secrétaire général adjoint John Holmes de son exposé instructif.

同样,要感谢约翰·霍姆斯副秘书长内容详实的通报

评价该例句:好评差评指正

Enfin, je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint, M. John Holmes, de son exposé instructif.

还要感谢副秘书长约翰·霍姆斯先生内容翔实的通报

评价该例句:好评差评指正

Le contexte décrit ci-après est particulièrement instructif.

下述情况尤其具有参考价值

评价该例句:好评差评指正

Les descriptions présentées sont particulièrement instructives à cet égard.

如下所述,案例绍在这一点上具有特别教益

评价该例句:好评差评指正

Je remercie les représentants, qui ont permis que ce débat soit constructif et instructif.

感谢各位代表使这次辩论富有意义。

评价该例句:好评差评指正

Les discussions de groupe ont été particulièrement réussies et instructives.

重点小组的讨论特别成功,从大量 资料

评价该例句:好评差评指正

Nous ajouterons que ces enseignements de l'histoire sont instructifs pour tous les peuples.

们还应承认,这些历史教训对各国人民都颇有助益

评价该例句:好评差评指正

Le Représentant spécial trouverait ces visites extrêmement instructives.

特别代表本人一定会觉这种访问非常有建设性

评价该例句:好评差评指正

Aussi instructif soit-il, le rapport dont nous sommes saisis, suscite donc un certain malaise.

在这方面,虽然们面前的这份报告提供了很多信息,但仍然给人一种不安的感觉。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation remercie également M. Guéhenno pour son exposé instructif.

国代表团还感谢盖埃诺副秘书长作了内容丰富的报告

评价该例句:好评差评指正

Une évaluation des résultats de ces partenariats serait très instructive.

对这一伙伴关系产生的成效进行评价,将很帮助

评价该例句:好评差评指正

Nous jugeons fort instructives et précieuses les informations présentées dans ces rapports.

们认为,这些报告所载的资料非常丰富、非常有帮助。

评价该例句:好评差评指正

Elle a été l'occasion d'un débat animé et instructif et a rempli son objectif.

会上进行了热烈而明达的讨论,并且实现了其目标。

评价该例句:好评差评指正

J'aimerais revenir sur un point de la déclaration très instructive du représentant de la France.

也提及法国代表非常具有洞察力的发言的一点意见。

评价该例句:好评差评指正

Le processus d'évaluation, instructif, est à caractère participatif.

初步评价过程是参与式的。

评价该例句:好评差评指正

L'expérience des États Membres à cet égard pourrait s'avérer instructive.

成员国在这方面的经验或许有所助益

评价该例句:好评差评指正

Je le remercie de son exposé très instructif sur la situation au Timor-Leste.

要感谢他作了关于东帝汶局势的信息丰富的发言。

评价该例句:好评差评指正

En premier lieu, je remercie Lord Ashdown de son rapport détaillé et instructif.

要首先感谢阿什当勋爵提交全面翔实的报告。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cytostéatonécrose, cytotaxie, cytotaxonomie, cytothérapie, cytotoxicité, cytotoxine, cytotoxique, cytotrope, cytotrophie, cytotrophoblaste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Golden Moustache

Non mais l'interromps pas, c'est très instructif Rémy.

不,断不是,这很有启发性

评价该例句:好评差评指正
TCF Canada_Reussi CO (updated to Test 30)

C'est vrai, mais les commentaires étaient vraiment très instructifs.

这是真的,评论确实非常有用

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Et les résultats furent très instructif.

结果非常有启发性

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Ses vidéos sont agréables à regarder et instructives, il a un ton bienveillant et je trouve qu'il est assez agréable à écouter.

的视频看起来很愉悦,而且具有教育意义的口气听起来很慈善,我觉得听起来还听愉悦的。

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

Il était sûr, par exemple, qu'elle avait refusé les hommages du prince, qui même, à cette occasion, avait dit un mot instructif.

例如,可以肯定的是,她绝了王子的敬意,而王子甚至在这个场合说了一句有启发性的话

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Elle l'avait aidé à faire ses devoirs pour compenser le temps qu'il passait à s'entraîner et elle lui avait également prêté Le Quidditch à travers les âges dont la lecture s'était révélée très instructive.

如果没有赫敏,真不知道怎么完成那么多家庭作业,因为伍德强迫们抓紧每分钟训练魁地奇。赫敏还一本《魁地奇溯源》,发现这本书读起来非常有趣

评价该例句:好评差评指正
La psychologie de l'argent

En étudiant la crise financière, j'ai pris conscience que le plus instructif était de l'appréhender non pas à travers le prisme de la finance, mais à travers celui de la psychologie et de l'histoire.

在研究金融危机时, 我意识到最有启发性的视角并非来自金融领域,而是来自心理学和历史的视角。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

[1.Comment on bat les records? ] Cette quête pour devenir le ou la meilleure du monde, on peut la regarder en vidéo, mais il est aussi très instructif de la regarder sous forme de graphique.

这些破纪录的过程,用图表来分析这些纪录也非常有意义

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

C'est instructif et, en même temps, c'est des jeux.

评价该例句:好评差评指正
Splash

Merci, Cathy, pour cet épisode hyper instructif.

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试

Les commentaires étaient vraiment très instructifs.

评价该例句:好评差评指正
听力素材

Devant les remparts fortifiés d'Aigues-Mortes, une promenade instructive. Un parcours labyrinthe entre les tables salantes, une succession de bassins d'eau de mer. Les rafales de mistral décoiffent, mais cette lumière d'hiver séduit.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dacryocystotome, dacryocystotomie, dacryocytose, dacryogène, dacryohémorragie, dacryolithe, dacryolithiase, dacryome, Dacryomitra, dacryon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接