Nous avons trouvé ce séminaire extrêmement instructif.

我们认为该研讨会非常有启发性。

Le Représentant spécial trouverait ces visites extrêmement instructives.

特别代表本人一定会觉得这种访问非常有建设性。

Les descriptions présentées sont particulièrement instructives à cet égard.

如下所述，案例介绍在这一点上具有特别教益。

Tous ces documents fort instructifs sont disponibles au secrétariat.

所有这些参考价值高文件都可以在秘书处查阅。

Une évaluation des résultats de ces partenariats serait très instructive.

对这一伙伴关系产生成效进行评价，将有助。

Il était en effet des plus instructifs, comme d'habitude.

他通报往往都是有信息量。

Ce lien entre problème et solution est particulièrement instructif pour les décideurs.

问题与解决办法这种联系可向决策者提供许多信息。

Lorsque les produits sont différenciés, la part de marché est moins instructive.

如果产品有差异，市场份额提供信息较少。

Je remercie également le Secrétaire général pour ses remarques liminaires instructives et concises.

我还感谢秘书长作了内容翔实而简洁介绍性发言。

Ma reconnaissance va également au Secrétaire général pour son exposé liminaire, fort instructif.

我还感谢秘书长做了非常有启发性引导发言。

Nous voudrions toutefois exprimer notre reconnaissance pour leurs déclarations utiles et fort instructives.

但我们仍要对他们有益和翔实发言表示感谢。

Nous ajouterons que ces enseignements de l'histoire sont instructifs pour tous les peuples.

我们还应承认，这些历史教训对各国人民都颇有助益。

Je le remercie de son exposé très instructif sur la situation au Timor-Leste.

我要感谢他作了关于东帝汶局势信息丰富发言。

Je tiens également à remercier M. Robert Serry pour son exposé très instructif.

我还要感谢罗伯特·塞里先生所作有见地通报。

Enfin, on a publié des documents techniques instructifs pour populariser l'initiative du couloir.

最后还印发了有关技术和宣传资料，以促使生物走廊行动广为人们所认识和支持。

Nous sommes reconnaissants à M. Morris de son exposé extrêmement instructif et utile.

我们感谢莫里斯先生所作非常翔实和有益通报。

J'aimerais revenir sur un point de la déclaration très instructive du représentant de la France.

我也提及法国代表非常具有洞察力发言中一点意见。

Nous remercions également notre ami le Représentant permanent du Timor-Leste pour son éclairage fort instructif.

我们也感谢我们朋友、东帝汶常驻代表所作具有启发性和内容丰富发言。

Nous sommes une fois de plus saisis d'un rapport très instructif du Secrétaire général.

我们面前又一次摆放着秘书长内容充实报告。

Il lui faut enfin remercier M. Ibrahim Gambari et M. Warren Sach pour leurs exposés très instructifs.

最后，我国感谢易卜拉欣·甘巴里先生和沃伦·萨克所作内容十分详尽通报。