Pour cela, il faut un instrument juridique.
因此，我们需要一项法律文书。
Il est partie à ces trois instruments.
它这三项文书的缔约国。
Le troisième aspect concerne les instruments électroniques.
第三个领域涉及票据。
Ils ont permis d'opérationnaliser cet important instrument.
它们使这一重要机构得以运作。
Plusieurs modifications seraient nécessaires pour un instrument mondial.
对于一项全球性文书来说，将需要进行一些修正。
Les pays nordiques souscrivent à ces nouveaux instruments.
北欧国家支持这些新的法律文书。
La gouvernance est un instrument important du développement.
施政式促进发展的重要工具。
Il faudrait leur faire mieux connaître cet instrument.
因此，为他们提供有关该文书的信息确实很重要。
Elle comprend six chapitres correspondant aux six instruments.
这部分由与六项条约各自相关的六章组成。
L'Estonie est partie aux principaux instruments internationaux.
爱沙大多数重要的国际文书的缔约国。
Il faut maintenant valider et appliquer ces instruments.
我们现在必须使这些文书生效并予以执行。
Soixante pays ont à présent ratifié cet instrument.
现在已有六十个国家批准了禁试条约。
Le Hezbollah est également lié par les mêmes instruments.
真主党一样也受制于相同的法律。
Le TNP s'est révélé être un instrument efficace.
《不扩散条约》证明一项有效的文书。
Faisons de l'ONU notre principal instrument de paix.
让我们使联合国成为我们主要的和平工具。
La Fondation Hadassah fournit les instruments d'autosuffisance économique.
哈大沙基金会提供经济自给自足的工具。
Aujourd'hui, nous acquérons un instrument précieux pour le combattre.
今天，我们拥有了防止这一现象的宝贵法律工具。
On trouve des formulations voisines dans les instruments régionaux.
区域一级通过的文书中也有类似规定。
Le Bélarus a adhéré aux principaux instruments juridiques internationaux.
白俄罗斯已加入了各项主要的国际法律文书。
Malheureusement, les gouvernements n'utilisent pas suffisamment ces instruments.
不幸的，这些没有得各国政府的支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça fait un peu instrument de torture.
这有点像是一种刑具。
Il était désert. Je consultai les divers instruments.
里面空无一人。观察了所有仪。
49 Apprendre à jouer d'un instrument de musique.
学一门。
Je reçois mon nouvel instrument pour le concert ; un hautbois !
收到了参加音会的新，一个双簧管！
Tous les contrôles effectués sur l'instrument y sont consignés.
所有对仪进行的检查都记录在其中。
Elle haussa les épaules, et ne rouvrit plus son instrument.
她耸耸肩膀，从此不再弹琴了。
Priver une population de nourriture est un instrument de guerre.
剥夺人们的食物是战争的手段。
Il a posé son instrument et s'est mis à jouer.
此时此地，他摆好大提琴，开演奏曲。
Mais le matin, j’aime venir dans cette chambre et toucher aux instruments.
但在早，喜欢来到这个房间，抚摸这些。
Chaque fois que l'on fait un instrument, c'est une aventure.
每次们做一个，这是一场冒险。
Attention l'orchestre, veuillez s'il vous plaît accorder vos instruments.
管弦队请注意，请调试。
Alors, il n'est pas facile d'y envoyer des instruments de mesure.
所以要把测量仪送到那里，并不容易。
C'est le premier de tous les instruments à bord d'un bateau.
这是所有仪中的第一个。
D’abord, il n’avait goûté que la qualité matérielle des sons sécrétés par les instruments.
起初，他只体会到这两种发出的物质性的音质。
De dépit, le bourreau semblait avoir jeté son instrument de travail contre la clôture.
行刑手似乎把斧头砍进篱笆以发泄愤怒。
Maître Cruchot pensa que Nanon fut, à son insu, l’instrument fidèle du transport des fonds.
克罗旭公证人认为是拿侬不自觉的做了运送款子的工具。
Ses livres lui servaient d'instruments de travail, au lieu d'être des objets de luxe.
书不是他的奢侈物品，而是做他的劳动工具。
Il faut d'abord choisir un instrument adapté à sa taille et à sa force physique.
首先需要选择一种与自己的身高和力气相匹配的。
Le violon, lui, resta par terre, abandonné, jusqu’au moment où un pauvre Tzigane reprit l'instrument.
而小提琴，安静的待在地，直到一个可怜的吉普赛人拾起了它。
Le bruit discordant des voix et des instruments se rapprochait.
由喧嚣的人声和锣鼓声交织成的一片噪音愈来愈近。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这三项文书的缔约国。
票据。
式
观察了所有仪
。
们没谈过的事
演奏
，
