Ces images sont générées par des intelligences artificielles.

这些图像是由智能生成的。

Parce qu’à ce que je présume, vous avez des intelligences dans le pays.

“因为我以为您在那国家派了情报员。”

Il faudrait, dit le duc, avoir une preuve de ses intelligences avec Buckingham.

“必须要有一他同白金汉串通的证据，”主教公爵说。

Pour les intelligences artificielles, c'est encore plus compliqué et c'est directement lié à leur fonctionnement.

对于智能来说， 情况就更复杂了，而且与它们的功能直接相关。

Pour éviter les dérives, des chercheurs seraient déjà en train d'élaborer un logiciel capable de détecter les intelligences artificielles.

- 为了避免滥用，研究员已经在开发能够检测智能的软件。

L’écriture de madame de Chevreuse ! se dit en elle-même milady. Ah ! j’étais bien sûre qu’ils avaient des intelligences de ce côté-là !

“谢弗勒斯夫的笔迹！”米拉迪暗自说，“啊！我早就非常肯定，他们在那方面一定有内线！”

Ici, nos pilotes d'essai, nos ingénieurs experts sont des professeurs des intelligences artificielles.

- 在这里，我们的试飞员、我们的专家程师都是智能教授。

C'est une autre conséquence de notre entrée dans l'âge des intelligences artificielles.

这是我们进智能时代的另一后果。

Il y a la crise écologique, les intelligences artificielles, le monde que l'on ne comprend plus, le contexte international.

还有生态危机、智能、我们不再理解的世界、国际背景。

Ensuite, l'arrivée des intelligences artificielles n'est pas encadrée et inquiète la profession.

然后，智能的到来不是框架，让行业担心。

Première chose, si vous ne connaissez pas ChatGPT, très rapidement, cela a été développé par une entreprise qui s'appelle OpenAI et ils créent des intelligences artificielles.

首先，如果你不了解ChatGPT，她是由一家名为OpenAI的公司在短期内开发的。他们创造了智能。

Mais l'objectif politique, l'objectif même idéologique de certains concepteurs et technologues de la Silicon Valley, c'est bien d'arriver à ce qu'on appelle des intelligences artificielles générales.

但政治目标，甚至是硅谷的某些设计师和技术专家的意识形态目标，就是实现所谓的通用智能。

Plusieurs compagnies s'intéressent à ces intelligences artificielles copilotes et aux économies qu'elles permettront de réaliser, mais peut-on imaginer aller encore plus loin?

- 有几家公司对这些智能副驾驶及其可能实现的节省感兴趣，但我们能想象更进一步吗？

Parce qu'aujourd'hui, on peut communiquer facilement dans des sessions de conversation avec des professeurs en ligne, même avec des intelligences artificielles.

因为现在，我们可以轻松地与在线教师进行对话，甚至与智能交流。

Et quant au peintre, si sa prétention est déplaisante quand il cherche à étonner, en revanche c’est une des plus belles intelligences que j’aie connues.

至于那位画家，当他想一鸣惊的时候表现出的那种矫揉造作劲儿固然有点讨厌，却是我所认识的最有头脑的之一。

Bien entendu, à des dimensions aussi importantes et à des échelles si minuscules, il nous est absolument impossible d'imaginer la forme que prennent ces intelligences et ces civilisations.

当然，在微观尺度的高维空间，智慧和文明的形态是我们绝对无法想象的。

En tout cas, du coup, la question est pertinente : est-ce que ces intelligences artificielles peuvent à terme devenir incontrôlables, voire dangereuses pour l’homme ?

无论如何，问题是相关的：这些智能最终会变得无法控制，甚至对类造成危险吗？

Le futur s'écrira différemment: un chef humain dans son avion et des intelligences artificielles volantes qui lui obéiront au son de sa voix, comme ici.

未来将会以不同的方式书写：一位类领袖坐在他的飞机上， 飞行的智能会听从他的声音服从他，就像这里一样。

Les constructeurs aéronautiques comme Airbus testent déjà ces intelligences artificielles de pilotage, des avions bardés de capteurs capables de voler, de décoller et d'atterrir sans intervention humaine.

- 空中客车等航空制造商已经在测试这些智能驾驶，飞机装有传感器，能够在没有干预的情况下飞行、起飞和降落。

Il y a dans ce faubourg de poignantes détresses cachées sous le toit des mansardes ; il y a là aussi des intelligences ardentes et rares.

在这郊区里，无数顶楼的瓦顶下掩盖着种种惨痛的苦难，同时也有不少热的和稀有的聪明才智。