Le gardien a intercepté le ballon.
守门员把球住了。
Un voilier avec deux Français a été intercepté par des pirates au la...
两名法国人在亚丁湾索马里海域遭劫持（视频）.
Deux véhicules immatriculés en Ouganda ont été interceptés par le FNI à Djalasiga.
民族阵线在Djalasiga阻两辆在乌干达注册的汽车。
Il nous faudra intercepter l’Aurore qui a la réputation de filer comme une mouette.
为了我们的荣誉，咱们必住Aurore号。
L'arrière intercepta le ballon.
【体育】后卫把球住。
Les outils élaborés servent à générer diverses trajectoires possibles pour intercepter les objets géocroiseurs.
所开发的工具被用于绘制若干可能的近地天体拦轨道。
Le seul endroit où nous pouvons les intercepter est leur point de départ.
其出发地是唯一可以获他们的地点。
Sa voiture a été interceptée par un autre véhicule occupé par six agents israéliens infiltrés.
他的汽车被一辆载有六名以色列便衣特工的汽车拦。
On ignore ce que sont devenus les autres membres de la LND également interceptés à la gare.
从车站被带走的其他民盟领导人的下落不明。
Gringoire regarda. La chose n'était que trop vraie. Toute communication était interceptée entre son noeud et son dénouement.
格兰古瓦一看，果然千真万确。他那大作的症结与结局之间的任何联系都给切断了。
Les lettres, télégrammes, radiogrammes, colis postaux, paquets, cartons, transmissions, télécopies et courriers électroniques en particulier sont susceptibles d'être interceptés.
特别规定可以扣押的通信物品如下：信件、电、无线电、、纸盒、邮政容器、发送的信息、传真和电子邮件。
Les outils élaborés seront ensuite utilisés pour générer un certain nombre de trajectoires possibles afin d'intercepter les objets géocroiseurs.
开发出来的工具用于绘出若干可能的近地天体拦轨道。
Près de la moitié de toute la cocaïne et un quart de l'héroïne produite sont interceptés.
几乎一半的可卡因制品和四分之一的海洛因制品被拦。
Il a le pouvoir d'intercepter et de saisir les biens qui sont importés ou exportés sans autorisation légale.
它还有权拦和扣押未经许可进入或输出的货物。
Nous avons également intercepté un grand nombre d'éléments qui essayaient de s'infiltrer à travers la frontière avec l'Iraq.
我们还拦了许多试图渗透边界进入伊拉克的人。
L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
缉毒部队已经获了准备运往欧洲和北美的数千吨海洛因和其他毒品。
L'an passé, ce décret a permis à la police d'intercepter et de sauver 211 enfants victimes de la traite.
由于该命令的实施，去年有211名被贩卖的儿童受害者被警察获和解救。
L'an dernier, nous avons intercepté plusieurs cargaisons d'articles pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes chimiques ou de missiles.
去年，我国获数批可用来生产化学武器或者导弹的货物。
D'autres pédophiles privilégient le passage par newsgroups ou forums de discussion, où l'échange est direct et quasi impossible à intercepter.
另有一些恋童癖偏爱通过新闻小组或讨论论坛行动，这种交流是直接进行的，似乎无法加以干涉。
Aucun des individus figurant sur la liste n'a été identifié et intercepté aux postes frontière de Tuvalu ou en transit.
没有发现并阻止任何《名单》所列个人在图瓦卢入境或越境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Grand Dieu ! qui les aura interceptées ?
“伟大的天主啊，谁把些信截了？”
Mais sur la route, le 17e est intercepté par la colonne du général Lacroisade.
但路上，17号军团被拉克鲁瓦塞德将军的队伍拦截。
Heureusement, la police l'a intercepté 2 ans plus tard alors qu'il tentait de la vendre.
幸运的是，两年后他想卖掉它，被警方截获。
Les données envoyées numériquement présentaient donc davantage de risques d'être interceptées par le système de Côte Rouge.
所以信息泄漏较大，能被红岸系统接收到。
En ce moment une ombre rapide passa interceptant le jour.
正，一个影子掠过了洞口。
La voûte formée par les tilleuls, fort bien taillés, interceptait la vue.
椴树修剪得极好，形成一个拱顶，挡住了线。
Aucun vaisseau de la flotte ne pourrait intercepter le Sélection Naturelle avec une telle accélération.
舰队中的任何其他舰只，都不可能追上‘前进四’状速的‘自然选择’号。”
Vous avez eu de la chance que je sois le premier à intercepter votre message.
我首先收到信息是你们文明的幸运。
Vous avez de la chance que je sois le premier à intercepter votre message.
La suite des opérations est claire : nous devons capturer les messages trisolariens interceptés à bord du Jugement Dernier.
就是要夺取‘审判日’号上被截留的三体信息。
– J'étais justement en train de dire à Ron… Et si quelqu'un avait essayé d'intercepter Hedwige ?
“我刚才还对罗恩讲… … 会不会有人拦截海德薇？
Deux pilotes seuls à bord ne pouvaient rien tenter d'autre que suivre la sonde sans pouvoir l'intercepter.
每艘船上只有两名乘员，只能跟踪目标，根本不可能进行拦截行动。
Pour faire la guerre ou déjouer des complots, ils se déguisaient, écoutaient aux portes ou interceptaient des courriers.
为了发动战争或挫败阴谋，他们乔装打扮，窃听，或截获邮件等。
De plus, des vaisseaux humains pourraient voler en parallèle avec lui, et il devrait pouvoir être intercepté sans peine.
同，个速度上，人类的太空飞行器可以与它并行飞行，就是说，可以出动飞船拦截它了。
Le missile est entré en Pologne sans être intercepté.
导弹没有被拦截就进入了波兰。
Des petits volumes compliqués à intercepter pour les autorités.
小卷很复杂，当局难以拦截。
Selon les autorités, ce serait un missile russe intercepté par la défense antiaérienne.
据当局称，将是一枚被防空系统拦截的俄罗斯导弹。
Généralement, les roquettes sont interceptées par la défense antiaérienne mais pas cette fois.
通常火箭弹都会被防空系统拦截，但次不会。
En moyenne, une dizaine de trafiquants sont interceptés dans les airs chaque année en Europe.
- 欧洲每年平均有约十名贩运者空中被拦截。
Ce jour-là, les policiers ont enregistré 17 départs de bateaux, dont 11 ont été interceptés.
- 当天，警方记录了17艘船离开，其中11艘被拦截。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
住了。
载更多
车站被带走的其他民盟领导人的下落不明。
、无线电
、纸盒、邮政容器、发送的信息、传真和电子邮件。
些信截了？”
路上，17号军团被拉克鲁瓦塞德将军的队伍拦截。
，被警方截获。
线。
速的‘自然选择’号。”
将是一枚被防空系统拦截的俄罗斯导弹。
空中被拦截。
