Deuxièmement, on l'utilise très souvent comme une interjection.

第二，我们经常作感叹词。

Cependant les interjections admiratives du professeur ne discontinuaient pas.

这时教授那又惊又喜呼喊却还没有停止下来。

Bon c'est une interjection, quoi. Pour la surprise ouais.

反正这个感叹词。来表示惊讶。

Alors ici, on a, on a plusieurs choses, Elsa utilise l'interjection " Hein" vous voyez elle dit " Hein? "

所以在这里，我们有，我们有表要分析，艾尔莎插入语 " 嗯" ，你看她说 " 嗯？"

C'est une interjection familière pour dire " pas vraiment" , " moyen" , " comme si comme ça" .

这通俗感叹词，表示“不太”、“一般”、“就那样”。

Une interjection peut avoir plusieurs sens tout dépend du contexte et de l'intonation.

根上下文和语调不同，一个感叹词可以有多种含义。

Cette expression « interjection » est une réaction teintée de surprise à ce que l'interlocuteur vient de dire.

这个感叹词表对对话者刚刚说话感到惊讶。

Si tu veux vraiment comprendre les Français quand ils parlent, il faut connaître tous ces petits mots, ces expressions, ces interjections.

如果你真想听懂法国人说话，就必须知道所有这些小词、表、感叹词。

Oui, oui. Alors là, c'est une interjection oui.

嗯嗯。这个叹词。

Ok, c'est parti pour les interjections. Première interjection. Ah que c'est beau !

好，让我们去看看吧。第一个感叹词。啊，太漂亮!

C'est plus une interjection, c'est plus quand je suis étonnée de quelque chose, je vais dire : « Oh, pauvre ! » .

这更多一种感叹词， 更多当我对某事感到惊讶时，我会说：“哦， 可怜东西！ ” 。

Je parle bien sûr des petits mots, tels que donc on appelle ces mots des interjections. Il en existe plein et aujourd'hui on va en voir quelques unes.

我说短词，比如说感叹词。它有很多，今天我们就来看看其中一些。

Bon, je pense que ce n’est pas très utile de traduire le sens littéral du mot, je pense que vous le connaissez, c’est beaucoup plus intéressant de s’arrêter sur le sens qu'à l’interjection.

我觉得翻译这个单词字面意思没什么处，我想你们知道它意思，专注于它意义比关注感叹号更加有趣。

Le mot " oups" qui est une interjection, qui marque la surprise, quelqu'un qui est en train de faire une gaffe, qui vit une mésaventure : " oups" , " oups" .

" 哎呀 " 这个词，这一个插话词，它表示惊讶，或某人正在犯错误，正在遭遇不幸：“哎呀”，“哎呀”。

Donc par exemple l'interjection " Oh" peut avoir plusieurs sens, comme on l'a vu là la surprise désagréable, ça peut aussi être une forme d'admiration, on va pouvoir dire " Oh, que c'est beau ! "

因此，比如说插入语 " 哦 " 可以有几种含义，正如我们在那里看到惊吓。它也可以于表欣赏，我们可以说 " 哦，好漂亮！" 。

Jacques Paganel marchait d’admiration en admiration ; les interjections sortaient incessamment de ses lèvres, à l’étonnement du Patagon, qui trouvait tout naturel qu’il y eût des oiseaux par les airs, des cygnes sur les étangs et de l’herbe dans les prairies.

巴加内尔一路走去，欣赏不已，满口赞叹声音，这那巴塔戈尼亚人有些惊诧。因为，在他看来，空中有鸟，池上有天鹅，平原上有草，再自然不过，何足赞叹！

« Ah, la vache ! » , voilà une exclamation familière, évidemment, qui sert à la fois à désigner quelqu'un qui est méchant ou bien c'est une interjection de dépit, même parfois d'admiration.

“ 我天啊 ！” , 显然，这一个熟悉感叹词，它既可以来表示某人卑鄙，也可以来表示怨恨，有时甚至钦佩。

C'est ce qu'il appelle à la projection, l'interjection projective, l'identification projective.

Autres entrées: « marrade » (rigolade), « subclaquant » (qui est à l'agonie) et « gloups » (interjection exprimant l'étonnement).