Ces instruments juridiques internationaux méritent d'être renforcés.
这法律文书应得到加强。
Quels étaient leurs liens avec les réseaux terroristes internationaux?
这可怕的行动同恐怖主义网络有什么关系？
Le Bélarus a adhéré aux principaux instruments juridiques internationaux.
白俄罗斯已加入了各项主要的法律文书。
La situation financière des tribunaux pénaux internationaux s'améliore.
刑事法庭的财政状况正在改善。
Les effets des phénomènes migratoires internationaux y sont négligeables.
上移民现象的效应在这里可以忽略不计。
Il faudrait leur faciliter l'accès aux marchés financiers internationaux.
应该扩大小岛屿发展中家进入资本市场的机会。
En pratique, les chercheurs participent dans plusieurs forums scientifiques internationaux.
事实上，研究人员参加了许多科学论坛。
Des dispositions analogues sont prévues pour les conflits non internationaux.
对于非冲突的情况也做了类似的规定。
Nous devons ramener l'ordre sur les marchés financiers internationaux.
我们需要恢复金融市场秩序。
Les responsables israéliens devraient être traduits devant les tribunaux pénaux internationaux.
应该在刑事法院审判以色列官员。
Il est urgent de mettre en place des mécanismes financiers internationaux.
迫切需要建立融资机制。
Le soutien des dirigeants politiques internationaux est à cet égard crucial.
在这方面，政治领导的分重要。
Nous avons besoin de règles universelles pour les marchés financiers internationaux.
我们需要有金融市场普遍适用的规则。
Elles exigent la participation de divers acteurs, tant internationaux que nationaux.
这需要和内各行为者的参与。
Les organismes humanitaires doivent avoir libre accès, conformément aux principes humanitaires internationaux.
应当根据人道主义原则让人道主义机构充分地进入。
Les instruments juridiques internationaux qui condamnent le mercenariat sont imparfaits et incomplets.
目前存在对雇佣军活动负面定性的法律文书，但不完善、不全面。
Les flux migratoires internationaux ont toujours englobé des femmes comme des hommes.
移徙流动总是既涉及妇女又涉及男子。
Les liens culturels et scientifiques internationaux du Tadjikistan se multiplient sans cesse.
塔吉克斯坦的文化和科学关系正在不断得到加强。
L'augmentation notable des budgets des deux tribunaux pénaux internationaux est préoccupante.
日本代表团对两个法庭的预算数额大大增加感到关注。
À cet égard, l'évolution des accords juridiques internationaux s'est poursuivie.
在这方面，法律安排在继续发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La gratuité côté Luxembourgeois sera déduite de leurs billets internationaux.
全免将使卢森堡行程票从法国人国际车票里扣除。
Quel numéro doit-on faire pour les renseignements internationaux ?
想要查询国际信息应该拨哪个号码？
C'est une langue très présente dans les médias internationaux.
这是国际媒体中非常流行种语言。
Les talibans ont interdit la diffusion des médias internationaux en avril 2022.
塔利班于2022年4月禁止国际媒体播出。
Eh bien, c'est tout le pari du programme des Volontaires internationaux de la Francophonie.
好吧，这是将法语地区国际志愿者计划中个赌约。
Concerts à gogo et artistes internationaux au programme.
音乐会十分丰富，并且有很多国际艺术家会参与其中。
Le nouveau rapport des experts internationaux sur le climat est paru.
国际气候专家新报告已经出版。
Les congrès internationaux sur le statut de l'enfant et les politiques sociales de prévention se multiplient.
关于儿童地位和预防性社会政策国际大会正变得越来越普遍。
Nous avons dû également essayer de convaincre les Transylvaniens de signer les accords internationaux d'interdiction du duel.
此外，我们还直在说服特兰西尼亚人在《国际禁止决斗法》上签字。
Par exemple, en 2010, la Grèce a dû demander l’aide financière d’organismes publics européens et internationaux.
比如，2010年时，希腊得向欧洲和世界公共机构寻求金融援助。
Par exemple, les négociateurs internationaux ont créé un cadre de négociation commun plus large que leurs cultures nationales respectives.
例如，国际谈判者创个共同谈判框架，这个框架比他们各自国家文化更广泛。
Mais elle se bâtit aussi sur ces grands sujets internationaux.
它也立在这些重大国际问题基础上。
Le plus étonnant est de voir que ces systèmes de troc apparaissent aussi dans les projets internationaux !
令人惊奇是，以物易物在国际项目合作中也出现。
Ces gangs terroristes sont des gangs internationaux.
- 这些恐怖团伙是国际团伙。
Les productions sont peut-être déconnectées des mouvements internationaux.
制作可能与国际运动脱节。
Le troisième objectif, c'est de réengager sur un cadre commun d'actions sur les grands sujets internationaux.
此次访问第三个目标是在此承诺在重大国际问题上尽力个共同行动框架。
Vous aurez les plus grands talents français et internationaux.
您将拥有最优秀法国和国际人才。
On travaille avec nos partenaires internationaux pour contenir le virus.
我们正在与我们国际伙伴合作，以遏制病毒。
Kiev confirme cette version, mais les médias internationaux s'interrogent.
kyiv 确认这个版本，但国际媒体对此表示怀疑。
Pékin rejoint ainsi le club des villes avec plusieurs aéroports internationaux.
因此，北京加入拥有几个国际机场城市俱乐部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法律文书应得到加强。
问 
分重要。
行程票从法国人
通
信息应该拨哪个号码？
种语言。
法国和国际人才。
这个版本，但国际媒体对此表示怀疑。
