有奖纠错
| 划词

Confronté à cette mobilisation qui s'amplifie, le gouvernement reste campé sur son intransigeance.

「对于本次扩大的游行,政府仍然坚持不妥协。

评价该例句:好评差评指正

Ces progrès sont à présent bloqués par l'intransigeance.

这种展又因不妥协而止步不前。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons observer une intransigeance totale face aux tentatives de violations.

面对违反的企们应当坚持完全不妥协的态度。

评价该例句:好评差评指正

L'Organisation doit sur ce point faire preuve d'une intransigeance absolue.

在这方面,联合国必须占领道德的制高点。

评价该例句:好评差评指正

Ces progrès sont bloqués par l'intransigeance et l'absence de souplesse.

这一展目前受到了拒不妥协和不采灵活态度的阻碍。

评价该例句:好评差评指正

Il faut mettre fin à l'intransigeance d'Israël vis-à-vis de l'ONU.

必须消除以色列对联合国采的顽固立场。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce contexte, le Maroc s'associe à ceux qui ont condamné l'intransigeance israélienne.

在这种情况下,摩洛哥同其他国家一起谴责以色列的顽固态度。

评价该例句:好评差评指正

Il y a quelques semaines encore, l'Iraq a montré son intransigeance envers le Secrétaire général.

直到几个星期之前,伊拉克对秘书长的态度还是不妥协。

评价该例句:好评差评指正

Les négociations progressent difficilement du fait de l'intransigeance des deux parties.

由于双方拒绝让步,谈判难以展。

评价该例句:好评差评指正

Cette intransigeance ne peut aller dans l'intérêt de la région tout entière.

这种不让步不可能符合本地区的整体利益。

评价该例句:好评差评指正

L'intransigeance israélienne fait obstacle depuis des décennies au règlement de la crise.

几十年来,以色列不予妥协的做法阻扰了危机的化解。

评价该例句:好评差评指正

L'absence de bonne foi et l'intransigeance du Gouvernement israélien aggravent le problème.

以色列政府方面缺乏诚意而且毫不妥协,使该问题一步复杂化。

评价该例句:好评差评指正

De notre côté, nous sommes bien conscients des raisons qui motivent cette attitude d'intransigeance.

们方面,们充分认识到这种顽固态度背后的原因。

评价该例句:好评差评指正

Les différents efforts de paix ont échoué en raison de l'intransigeance de l'Érythrée.

由于厄立特里亚的顽固,各种和平努力停滞不前。

评价该例句:好评差评指正

L'intransigeance des cinq membres permanents a empêché que nos amendements soient étudiés de près.

五个常任理事国不作出任何让步的态度使们的修正案未到认真的研究。

评价该例句:好评差评指正

Mais tous nos efforts ont été vains en raison de l'intransigeance de l'Érythrée.

但是,由于厄立特里亚态度顽固,们的所有努力都付诸东流。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, l'intransigeance du Royaume-Uni a jusqu'à présent empêché un dialogue franc et ouvert.

遗憾的是,到目前为止,联合王国的不妥协态度阻扰了坦率而公开的对话。

评价该例句:好评差评指正

Nul n'ignore que l'intransigeance de l'UNITA est largement responsable de la situation actuelle.

造成目前这种状况主要是因为安盟的顽固,这是公开的秘密。

评价该例句:好评差评指正

Et, une fois encore, le processus de paix a trébuché du fait de l'intransigeance d'Israël.

由于以色列的不妥协立场,和平程蹒跚不前。

评价该例句:好评差评指正

Tout ceci paraît loin de notre portée à l'heure actuelle, en raison de l'intransigeance israélienne.

由于以色列的顽固态度,们现在似乎失去了所有这些。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 梆硬, 梆子, 梆子腔, , , 绑带, 绑得太松, 绑匪, 绑缚,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

似水年华第一卷

Mais aussi, parce qu’il n’avait pas de principes (dans le sens de ma grand’mère), il n’avait pas à proprement parler d’intransigeance.

但是,也正由于他如外祖母所说没有原则,也就无所谓坚持了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

L'envers du décor, c'est son intransigeance.

- 另一方面是他顽固态度。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Dans les rues de Kiev, les Ukrainiens comptent sur l'intransigeance des leaders européens à l'égard de Moscou.

- 在基辅街头,乌克兰人指望欧洲领导人对莫斯科不妥协。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2023年5月合集

L'intransigeance face à un membre d'un groupe terroriste en grève de la faim fait partie de leur posture sécuritaire.

面对绝食抗议恐怖组织成员毫不妥协是他们安全姿态一部分。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Il n’en restait plus qu’un seul dans cette université, un professeur dont la rare intransigeance lui avait valu l’honneur d’être le dernier convoqué en séance de critique publique.

在这所大学中可能只剩下一个,他由于自己珍稀而被留到批判大会最后出场。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Le président François Hollande a rappelé que l'intervention de la France en Centrafrique repose sur trois principes : " l'interposition" entre les belligérants, " l'impartialité" et " l'intransigeance à l'égard des violences" .

弗朗索瓦·奥朗德总统回顾说,法国对中干预基于三项原则:" 交战各方之间" 干预" 、" 不偏不倚" " 对暴力不妥协" 。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年8月合集

Emmanuel Macron défend l'intransigeance de la France face aux putschistes, Mais confronté à la remise en cause de sa politique en Afrique, le président français a bien dû reconnaître l'échec diplomatique et culturel de Paris dans la région du Sahel.

埃马纽埃尔·马克龙为法国对叛乱分子不妥协态度辩护,但面对对其洲政策质疑,法国总统不得不承认巴黎在萨赫勒地区外交文化失败。

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Mais l'intransigeance des frugaux finit par pousser Angela Merkel et Emmanuel Marcon à claquer la porte.

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Son intransigeance et sa détermination insufflent de l'espoir à de nombreux roumains pour qui elle est une véritable héroïne.

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Mais au soir du premier jour, l'intransigeance des pays frugaux et du Néerlandais Mark Rutte avait complètement plombé l'ambiance.

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Des millions de Français défilaient dans les rues contre le plan Juppé, Premier ministre dont la normalienne suffisance subjuguait ma belle-mère. « Nous ne le méritons pas » , répétait-elle en voyant les vagues de mécontentement se briser sur son intransigeance.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


包打天下, 包打听, 包底特氏菌属, 包镀, 包法利主义, 包饭, 包饭公寓的房客, 包房, 包费, 包费用,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接