Le médecin avait recommandé une alimentation par perfusion intraveineuse.
医生建议对她实施静脉滴注。
Notre principal groupe à risque sont les toxicomanes par injection intraveineuse.
我们的主要危险群体是注毒品使用者。
Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.
旧针换新针方案为注吸毒者提供使用消过毒的注的机会。
Parmi les sujets infectés, 76,4 % sont des toxicomanes qui usent d'injections intraveineuses.
被感染的人中，有76.4％是静脉注毒品使用者。
Le principal facteur de risque réside dans les injections intraveineuses de drogue (70 % des cas).
这方面的主要风险因素是静脉注吸毒（占登记例的70%）。
Tous les pays d'Afrique du Nord ont signalé l'usage de drogues par voie intraveineuse.
所有北非国家都报告发现静脉用药者。
L'usage de drogues intraveineuses a favorisé les épidémies dans toute l'Europe et l'Asie.
注毒品的使用加剧了欧洲和亚洲各地的疫情。
Au Cambodge, les autorités encouragent la prévention de l'infection par voie intraveineuse chez les toxicomanes.
柬埔寨动注吸毒者的艾滋毒预防工作。
L'usage de drogues intraveineuses continue d'être le principal mode de transmission dans la communauté autochtone.
使用注毒品仍然是土著社区传染的主要方式。
Les causes principales de cette épidémie demeurent l'utilisation de drogues par voie intraveineuse et la migration.
该流行的主要原因仍然是静脉注毒品和移徙。
En Estonie, par exemple, les premiers séropositifs ont été enregistrés parmi des toxicomanes par voie intraveineuse.
例如，爱沙尼亚，最初的艾滋毒抗体阳性例出现静脉注吸毒者中间。
Presque tous les pays d'Afrique de l'Est ont signalé la consommation de drogues par voie intraveineuse.
几乎所有东非国家都报告发现以注药物使用作为一种摄毒方式。
Les femmes qui se droguent par voie intraveineuse sont de plus en plus des travailleuses du sexe.
数据表明，亚洲的一些国家中，越来越多年轻妇女使用非法毒品。
Le taux des nouvelles infections chez les toxicomanes usant des drogues par voie intraveineuse est en légère baisse.
注毒品的人中间新的感染率略有下降。
Les données dont nous disposons montrent que plus de la moitié des toxicomanes par voie intraveineuse sont séropositifs.
现有数据显示，一半以上的静脉注吸毒者都感染了艾滋毒。
Pendant l'accouchement, le médicament est administré par voie intraveineuse, de manière à limiter le risque de transmission du virus.
分娩过程中采用静脉注这种药物的方法来减少毒感染的危险。
La canule intraveineuse avait été enlevée le même jour à sa demande de ne pas recevoir de nouvelles perfusions.
当天，她要求不再滴注，静脉管拔出。
Deux modes de transmission de la maladie dominent en Arménie : l'injection intraveineuse de drogues et les contacts hétérosexuels.
亚美尼亚，传播这一疾的方式主要有两种：静脉注毒品和异性性接触。
Les groupes ciblés par ce programme seraient les couples sérodifférents, les homosexuels, les toxicomanes par voie intraveineuse et les jeunes.
根据该计划，目标群体将是不和的夫妻、与男子发生性关系的男子、静脉注吸毒者和年轻人。
Cela nous a aidés à maintenir les taux de VIH à un faible niveau parmi les toxicomanes par voie intraveineuse.
这帮助我们使注毒品使用者的艾滋毒感染率保持低水平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En allemand, " infusion" veut dire " injection intraveineuse" . Je suis sans voix.
在德语中，“infusion”意为“静脉注”。我无语了。
Le traitement implique une réhydratation rapide par voie orale ou intraveineuse dans les cas graves.
在重症情况下，治疗方案包括快速口服补液，或进行静脉补液。
Autre avantage, par rapport aux anticorps monoclonaux traditionnels nécessitant une injection intraveineuse, ils peuvent être inhalés.
此外，相较于传统需要静脉注的单克隆抗体，这些纳米抗体可以通过吸入方式给药。
Mais il respectait sa propre loi : juste le temps d'une injection intraveineuse dans un traitement de routine.
但他尊重自己的定律：只要足够常规治疗中的静脉注。
Le donanemab est un anticorps monoclonal injecté en intraveineuse une fois par mois et qui empêche la mort programmée des neurones.
Donanemab 是一种单克隆抗体，每月静脉注一次，可防止神经元的程序性死亡。
L’hécoÏne est issue du pavot d’où l’on extrait l’opium transformé en morphine, puis en héroÏne, sous forme de poudre blanche ou brune ; l’héroÏne s’injecte par voie intraveineuse ou se sniffe.
赫币来自罂粟，从罂粟中提取鸦片转化为吗啡，然后海洛因，以白色或棕色粉末的形式：海洛因静脉注或嗅探。
Et s'injecte de la panique morale en intraveineuse devant sa webcam.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短片合集 
7月合集 
毒品使用者。
的机会
被感染的人中，有76.4％是静脉注
例的70%）。
动注
”。我无语了。
。
