Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.

而新年初期，就业招聘的扶持计划也将展开。

Il est utilisé dans des phrases subordonnées introduites par " que" .

用于以que引导的从句中。

Oui. Cette chaîne a été introduite de l'Allemagne en 2005.

是的。这条生产线是我们在2005年引进德国的。

Des plants de vanille furent très vite introduits sur le Vieux Continent.

香草很快就被引入旧大陆。

Tu imagines quelqu'un s'introduisant dans son jardin en pleine nuit ?

“有人会在半夜进他的院子？

Il est celui qui introduit le vers dans la fable en France, en vérité.

他将诗引入法国寓言，事实上。

Aussitôt, et sur sa demande pressante, il fut introduit près de ce fonctionnaire.

因他说有急事，所以领事就马上接见他。

Le capitaine Nemo sortit. Bientôt des sifflements m’apprirent que l’eau s’introduisait dans les réservoirs.

尼摩船长出。一会儿，一阵笛声传来，我知道储水器正在充水。

Sur l’ordre du juge, une porte s’ouvrit, et trois prêtres indiens furent introduits par un huissier.

法官命令一下，于是一个小门开，个僧侣跟着一个法警走进来。

Elles introduisent des compléments circonstanciels de temps.

它们引入时间状语。

Pourquoi introduit-on des ours dans les Pyrénées ?

什么要把熊引入比利牛斯山？

C'est le pionnier du rock chinois, c'est le musicien chinois qui a introduit la musique rock en Chine.

他是中国摇滚的先驱，是中国的音乐家，他摇滚音乐引入中国。

Qui donc chercherait à s'introduire dans votre bureau ?

“那非常重要。谁会闯进你的办公室呢？”

Je peux introduire l'eau, mon huile d'olive.

我把水，橄榄油放进。

En effet, « dont » remplace déjà un complément introduit par « de » .

事实上，“dont”已经取代由“de”引入的补语。

La maîtresse introduit le son « o » avec la cursive correspondante.

老师用相应的花体字引入“o”这个音。

Le garçon de bureau l’introduisit dans le cabinet du commissaire.

勤务把他领进所长办公室。

Ces quelques portraits vont vous introduire dans le monde du journalisme.

这些人物形象会把带你进入新闻的世界。

" Quand" avec un " d" introduit presque toujours une notion de temps.

带 " d " 的 " Quand " 几乎总是引入一个时间的概念。

John Wilkes Booth s'introduit dans sa loge et l'assassine.

布斯闯入他的衣室，谋杀他。