Le chimiste dépose le brevet de sa nouvelle invention .
化学家的新发明被申请了专利。
A élaboré un certain nombre de nouveaux produits et a accès à l'invention de brevets nationaux.
现已开发新产品，并已获得国家发明专利。
Avec cette loi, les inventions des savants ne sont plus démarquées.
有了这条法律，科学家的发明不再被剽窃了。
Pour obtenir un brevet, il faut décrire l'invention.
披露发明授予专利权的必要条件。
Le régime des brevets, par exemple, favorise les inventions.
以专利制度为例，这为了鼓励人们进行发明创造。
Il ya maintenant 4 à obtenir les résultats de l'invention de brevets nationaux.
现已有4成果获得国家发明专利。
L’invention du cristal (verre au plomb) annonce une autre période glorieuse de l’art du verre.
水晶的现玻璃艺术的一个辉煌历史时期。
Ainsi, toute personne utilisant cette invention devra payer des droits au titulaire du brevet.
因此，任何人想利用这种发明，就需要向拥有这专利的人支付特许使用费。
Chaque jour, l'intelligence humaine élargit les horizons du possible en réalisant des inventions prodigieuses.
每过一天，人类智慧扩大了能够办到事情的范围并取得了辉煌成就。
Très populaire à Shanghai, la cuisine rouge, ou hong shao, passe pour être une invention hu cai.
在上海，红烧很流行，也沪菜的发明之一。
Dans votre film， quelle est la part de l'histoire et la part de l'invention ?
在您的电影中，哪些历史，哪些虚构？
L'article 6 exclut de la brevetabilité les inventions contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.
第6条根据对公共秩序或道德的损害排除发明获取专利的可能性。
L'imprimeur américain Christopher Latham Sholes reçoit un brevet pour son invention qu'il appelle "type-writer" (machine à écrire).
美国印刷工克里斯托弗·兰瑟姆·肖而斯收到了被其称为“打字机”的发明专利书。
Les grands espoirs qui ont accompagné chaque invention se sont toujours transformés en frustration, puis en déception.
每次发明带来的巨大希望总变为挫折和随后的失望。
L'invention de l'ordinateur datera dans l'histoire.
电脑的发明有划时代的意义。
Pourquoi avoir recours à la poudre à canon, cette invention mortelle et destructive?
我们为什么要诉诸火药——这种致命和破坏性的发明？
La machine juste dans un avenir proche, les inventions, les demandes de brevet sont maintenant disponibles.
本机械刚发明不久，现已申请专利。
Sa invention est vraiment incroyable!
他的发明令人难以置信！
En Europe, les lois existantes sur la propriété intellectuelle interdisent expressément de breveter certaines inventions biotechnologiques.
在欧洲，现有版权法明确禁止某些生物技术发明获得专利。
La protection des inventions est accordée pour une période limitée, généralement de 20 ans.
给予发明的保护期有限，一般20年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voici un excellent remède de ma propre invention.
这是我的独门秘药。
Inventions, je prononce «tions » , «tions » , ces inventions.
Inventions，我发音为“tions”，“tions”，这些发明。
Nous allons donc vous présenter deux nouvelles inventions.
我们将为大家介绍两项新发明。
Ce canal de communication est une grande invention.
“总线结构是个伟大的发明。
Vous le prenez et vous continuez vos inventions.
“你们拿去吧，继续搞发明。
On y attribuait l’invention de cette fable au cocher.
是马车夫的谣。
C'est un enfant surdoué qui créait plein d'inventions géniales.
这个孩子很有天赋，作了很多非凡的作品。
Swann comme beaucoup de gens avait l’esprit paresseux et manquait d’invention.
斯万跟许多人样，懂得动脑筋，也缺乏想象力。
Icare avait grandi parmi les inventions de son père Dédale, célèbre artisan de Crète.
Icare是在其父亲Dédale的发明中长大的， Dédale是克的著名工匠。
Voici enfin la grande invention de ce qu'on appelle homo erectus, le feu.
最后，这是所谓的直立人，的伟大发明——火。
Bon c'est juste une invention marketing, mais une invention marketing qui a beaucoup de succès.
这只是个营销意，但这个营销意取得了很大的成功。
C'est le cadre idéal pour tester son invention.
这是理想的地方来测试他的发明。
On lui doit aussi l'invention du réfrigérateur et d'appareils auditifs qui permettent de mieux entendre.
我们还要将冰箱和助听器（能够改善听力）的发明归功于他。
C'est d'ailleurs de cette manière qu'on pouvait les distinguer avant l'invention des puces électroniques.
这也是在电子芯片发明之前区分它们的方法。
Le savon Provendi est une brillante invention.
Provendi肥皂是项了不起的发明。
Dans les années 1440, Gutenberg perfectionne son invention.
在15世纪40 年代，古腾堡完善了他的发明。
Cette année j'ai a sélectionné pour nos auditeurs trois inventions qui vont peut-être gagner le concours.
今年我们已经为听众挑选了三项发明，这三项发明也许会赢得比赛。
Quies, c'est l'entreprise qui a fait cette formidable invention et qui lui a donné son nom.
Quies是发明这好玩意儿的公司，并给它取了这个名字。
Par contre, cette invention me laisse perplexe.
相反的，这个发明让我困惑。
En fait, on doit l'invention du velcro à un ingénieur suisse du nom de George de Mestral.
其实，魔力毡的发明得归功于位名叫George de Mestral的瑞士籍工程师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
卷 
新产品，并已获得国家发明专利。
授予专利权的必要条件。
一个辉煌历史时期。
。
惨世界 Les Misérables 第五部
样，懂得动脑筋，也缺乏想象力。
的著名工匠。
