C’est un secret inviolable, dit-elle. N’avez-vous pas vos secrets ?

“秘密不可泄漏，”她说，“你不是有你的秘密吗？”

Pire, il a une mission précise : capturer Cerbère, le chien à 3 têtes qui garde ses portes inviolables.

糕的是，他有一个明确的任务：捕捉刻耳柏洛斯，守卫地狱门户的三头犬。

Le système est donc quasiment inviolable car entièrement public.

该系统几乎不能被入侵，因为完全公开。

– Le duc est étranger ; il a une mission qui le fait inviolable… Vincennes est tout près de la Bastille.

“公爵是个外国人;他有一个使他不可侵犯的使命...... 文森斯非常靠近巴士底狱。

Et il décrit cette intrigue où on est en rapport avec un corps qui est en même temps violable et inviolable.

他述了这个情节，我们接触到一个同时是可侵犯和不可侵犯的身体。

Il ignorait comment il était arrivé jusqu'ici mais il en connaissait la raison qu'il tenait cachée depuis l'enfance dans un double fond inviolable de son coeur.

他不道自己是怎么来到这里的，但他道为什么，他从小就把它藏在心里不可侵犯的双重底里。

Bien qu'ils fissent semblant d'ignorer ce que tous deux savaient, et ce que chacun savait que l'autre savait, ils demeurèrent unis, depuis cette nuit-là, par une inviolable complicité.

尽管他们假装对双方都道的事情一无所，不道对方道的事情，但从那天晚上起，他们就被一种不可侵犯的同谋团结在一起。

Le féminin, essentiellement violable et inviolable, l'éternel féminin est le vierge, ou un recommencement incessant de la virginité, l'intouchable dans le contact même de la volupté dans le présent futur.

女性的， 本质上是可侵犯的和不可侵犯的，永恒的女性是处女， 或者是童贞的不断重复，是当下未来性感接触中的不可触碰的。

Les tentatives d'évasion de Colditz, la prison qui est censée être inviolable, sont tellement nombreuses et ingénieuses que les gardiens décident de constituer un musée, au sein du château, pour exposer tous les outils et stratagèmes utilisés.

本应绝对逃脱不了的监狱科迪茨（Colditz）的越狱尝试如此之多且如此巧妙，以至于警卫决定在城堡内建立一个博物馆，以展示所有使用的工具和策略。

Il devient le féminin avec un F majuscule qui est à la fois violable et inviolable, qui est à la fois accessible et en même temps que l'on peut toucher, mais que l'on n'atteint jamais vraiment.

它变成了大写字母 F 的女性， 它既可侵犯又不可侵犯，既可接近， 同时又可以触摸，但我们从未真正触及。

Les Delamain sont inviolables, on pourra pas savoir où il va.

Nous croyons que pour nos ennemis même, nous devons être inviolables.

J'ai fait le serment inviolable travaux.

C'est une alliance inviolable et à perpétuité devant l'Éternel, pour toi et pour ta postérité avec toi.

Et là-dessus je préciserais qu'un hôpital, là, en ce qui me concerne, c'est un sanctuaire, puis un sanctuaire, c'est inviolable.

Un sanctuaire, par définition, c'est inviolable.

Selon cet acte d'accusation américain, S.Raoult est soupçonné d'appartenir à un groupe de hackers, des pirates informatiques qui, depuis 2019, auraient volé les données de dizaines d'entreprises à travers le monde, dont Microsoft, au réseau réputé inviolable.