Durant l'exposition, les visiteurs pourront voir quelque 1000 innovations inédites.
参观者将有幸看到1000多个新奇创造，这次展览。
Les nouvelles données font apparaître des besoins de prévention inédits ou mal connus auparavant.
新据突显出以前不知或缺乏记录预防需要。
Des idées inédites que vous mûrissez depuis quelque temps vont susciter l'intérêt de nombreuses personnes.
你深思熟虑后成熟想法会吸引不少人。
L'utilisation délictueuse des nouvelles technologies a donné naissance à des formes totalement inédites de criminalité.
利用新技术从事犯罪活动已经形成全新犯罪形式。
Pour moi, c'est un spectacle inédit.
对我而言这是相当新剧目。
Le dollar est tombé lundi matin à un plancher historique inédit sur les marchés océaniens, à 75,32 yens.
本周一早晨美元在大洋洲市场汇率再创历史新低，一美元为75,32日元。
Ils apportent des idées inédites et des approches novatrices.
年轻人往往总是有很极性为社会发展作贡献，会提出新思路，采取创新办法。
Les combiner poserait des problèmes techniques, tout autant qu'élaborer un indicateur inédit.
将这两项合在一起，有技术上困难，难度之大，不下于建立新尺度。
Internet offre aux jeunes un moyen inédit de communiquer et de partager leurs préoccupations.
互联网向年轻人提供了相互讨论及交流自己关心问题新方式。
C'est un ouvrage inédit.
这是一部未出版著作。
On sait tous que les moyens ne manquent pas pour mener une guerre, certains inédits.
我们都知道，发动战争有许多方式，一些方式很新。
Cette participation offre aux éducateurs du Liechtenstein des possibilités inédites en matière de collaboration européenne.
这种参与使列支敦士登教育工作者获得了之前不了解机会，进行全欧洲合作。
Il lui faut réfléchir davantage à ce domaine, à la fois inédit et délicat.
他强调说，今后安理会应对上述新、敏感工作给予更多关注。
Si ces deux objectifs n'ont rien de nouveau, leur mise en corrélation est inédite.
其中无论那一个都不是新内容，但将它们联系在一起却是首创。
Disponible en DVD depuis plusieurs mois, Avatar ressortira au cinéma le 1er septembre avec 9 minutes inédites supplémentaires.
9月1日阿凡达将在电影院额外放映时长9分钟未放映片段。
Nous pensons que l'élargissement des débats sur les questions inédites est un exercice sain et novateur.
我们认为，把讨论范围扩大到 “题外”课题，是革新和有益做法。
Au menu de cette parade inédite, des missiles nucléaires conventionnels et de croisière, des avions de chasse, des drones.
这次阅兵盛宴菜单包括惯例会有核导弹、巡航导弹、歼击机及无人驾驶飞机。
S'il est un thème commun à tout ceci, c'est celui des changements et des défis inédits.
如果这一切方面有一个共同主题话，那就是前所未有变革和挑战主题。
Il est fascinant de voir naître dans la conscience collective des nations une norme inédite et nouvelle.
了解一下这个新原始规范在国家集体意识中诞生是颇有教益。
Un auteur peut, par exemple, demander à être indemnisé pour la destruction ou la perte de manuscrits inédits.
例如，一名作者可能要求对其未出版手稿被毁或损失予以赔偿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une réforme gelée par la crise sanitaire inédite à laquelle se retrouve confronté son gouvernement.
因为前所未有的健康危机，政府只能暂停了改革。
Son objectif, totalement inédit, est d'évaluer les perturbations orbitales d'un astéroïde percuté par un engin spatial.
其目标是评估太空飞行器撞击陨石所造成的轨道扰动，这是前所未有的。
En portant notre regard sur la situation mondiale, nous faisons face à des changements majeurs inédits depuis un siècle.
放眼全球，我们正面临百年未有之大变局。
Très persillée, qui est assez inédite au niveau de la qualité de la viande et de la fermeté.
（肌肉和脂肪相间）斑斑的，在肉的品质和紧实程度上是前所未有的。
Ces thématiques favorisent des ouvertures inédites et des animations particulières.
这些主题促进了新的开幕和特别的活动。
George Bey et son équipe ont émis une hypothèse inédite.
George Bey和他的团队提了一个新的假设。
Chaque semaine, ils devront s'adapter lors d'épreuves inédites.
每周他们都必须适应新的挑战。
Vous pourrez y tester un jeu de rôle en ligne ainsi qu'un Escape Game inédit !
你可以在那里尝试在线角色扮演游戏和全新的逃脱游戏！
On utilise souvent cette expression pour parler d'une information inédite.
我们常用这个词来谈论新消息。
Ils embarquent une panoplie d'instruments inédits, plus complexes et innovants.
它们携带一系列新的、更复杂和创新的仪器。
Ça peut être l'espace d'expression artistique, comme un film inédit.
它可以成为艺术表达的空间，就像一部未发行的电影。
Dans cette pâtisserie, les éclairs ont des saveurs et des looks inédits.
这家糕品的，闪电泡芙，无论是口味还是品相都很别心裁。
C'est le côté inédit de la chose qui m'a séduit.
吸引我的是事物新颖的一面。
Une altitude inédite pour une éruption volcanique.
前所未有的火山喷发高度。
Ah, bah voilà une version inédite et insolite de la baie de Naples.
啊，这是那不勒斯海湾的一个新奇的版本。
C'est inédit et ça crée l'événement.
这是史无前例的，它创造了一个事件。
En 2015, une décision inédite est finalement prise.
在2015年，新的决定终于做好了。
Dans un contexte inédit, souvent face aux attaques les plus brutales, ils ont tenu.
他们在前所未有的情况下，面对最残酷的攻击，但他们坚持住了。
Vous allez voir maintenant notre expérience sociale qu'on a tourné, elle est inédite.
你们现在将会看到我们拍摄的社交体验，这是我们没发过的视频。
Explorez la capitale à la recherche d’expériences inédites pour faire vibrer chacun de vos sens.
探索巴黎，开启前所未有的多重感官盛宴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
据突显出以前不知或缺乏记录
极性为社会发展作贡献，会提出新
合在一起，有技术上
理
了一个新的假设。
