Donc, on a une attente qui est irréaliste parce que c'est faux.

所以，我们有种不现实的期待，因为这是不对的。

Non, irréaliste et cliché, je pense, ouais.

不，我认为是不切实际且象的巴黎。

Essaie de ne pas utiliser les médias sociaux pour créer des attentes irréalistes.

尽量不要使用社交媒体来制造不切实际的期望。

La première raison qui peut expliquer ça, c'est que vous avez des attentes irréalistes.

第一个可以解释此现象的原因是，你们的期待不太现实。

Deuxième chose à ne jamais faire en France, être irréaliste quand tu es en voyage.

第二件永远不要在法国做的事情——旅行时不现实。

Donc, il me paraît tout à fait irréaliste de te fixer l'objectif de ne pas faire de fautes en français.

所以，给自己设定不法语误的标，在我看来是完全不现实的。

Donc, deuxième chose à ne jamais faire en France : être irréaliste quand on y voyage.

所以，第二件永远不要在法国做的事情：旅行时不注重实际。

La caisse d'Assurance maladie déclare que c'est irréaliste.

健康保险基金表示这是不现实的。

Cela surcharge la relation d'attentes irréalistes, et empêche l'autre personne de pouvoir montrer ses imperfections... et de faire des erreurs.

这会使关系背负起不切实际的期望，并妨碍对方展示自己的不完… … 误。

Une demande jugée irréaliste par Bercy.

贝西认为不切实际的要求。

Bon, c'est évidemment stupide et complètement irréaliste.

那显然是愚蠢的，完全不现实的。

Les soldes et autres promotions à des prix irréalistes seraient-elles donc en voie d'extinction?

- 以不切实际的价格进行的销售和其他促销活动是否因此走向绝迹？

Les partisans du traité y voient une réalisation historique, mais les Etats nucléaires le jugent irréaliste.

该条约的支持者认为这是一项历史性成就，但核国家认为这是不现实的。

Donald Trump a demandé que nous dépensions 5% de notre PIB pour la Défense, ce qui est totalement irréaliste.

唐纳德·特朗普要求我们将国内生产总值的5%用于国防，这是完全不现实的。

Ce réacteur de 3e génération devait être la vitrine du nucléaire français, avec un calendrier vite jugé irréaliste.

这个第 3 代反应堆将成为法国核能的展示，其时间表很快被认为是不切实际的。

Une solution jugée irréaliste par les ONG, qui disent qu'on ne peut pas déplacer autant de monde en temps de guerre.

非政府组织认为这个解决方案不切实际，他们说我们无法在战争时期转移这么多人。

Pour certains spécialistes, le calendrier annoncé hier est donc irréaliste.

因此，对于一些专家来说，昨天宣布的时间表是不现实的。

L'idée, c'est absolument pas d'être irréaliste  ou trop sévère avec nous-mêmes.

关键在于，绝对不要对自己不切实际或过于苛。

L'exposition constante à des normes de beauté irréalistes, véhiculées par les médias, les réseaux sociaux et la publicité, peut provoquer des sentiments d'infériorité et de dévalorisation personnelle.

不断接触通过媒体、社交媒体和广告传达的不切实际的容标准，会导致自卑感和个人无价值感。

Le mythe qui entoure la quête du grand amour peut être extrêmement préjudiciable, surtout si tu le laisses fausser tes attentes et imposer à ton partenaire une norme de perfection irréaliste.

围绕追求真爱的神话可能是极具破坏性的，特别是如果你让它扭曲你的期望，并将不切实际的完标准强加给你的伴侣。