Xiang Pei, ainsi que des ensembles de vitrage isolant machine.
以及与之相陪套中空玻璃机器。
L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.
孤立奠定了术，而术进程也以孤立来报答。
Cette plage isolée est un vrai paradis.
个远离尘嚣海滩是真正乐园。
Ils assurent des services vitaux aux personnes âgées isolées.
他们为孤独居家老提供了不可服务。
Les équipes mobiles rendent également visite aux communautés minoritaires isolées.
还有流动小组视察孤立少数民族社区。
C'est l'île habitée la plus isolée du globe.
该岛是世界上最偏远有居住岛屿。
Le reste s'est réfugié dans des zones rurales isolées.
其余逃往周边农村地区。
Pillow le feu, pont le câble, la nouvelle paroi extérieure du matériau isolant!
防火枕，电缆桥架，新型外墙保温材料！
Ces technologies permettent à des régions totalement isolées de communiquer facilement.
术使完全隔绝地区可以轻而易举地进行联系与沟通。
Comme les membres du Conseil le savent, elles sont souvent isolées.
正如安理会成员知道那样，她们往往孤立无助。
La société civile est plus active, mais ses activités sont isolées.
虽然民间社会更为积极，但其行动大都相互孤立。
Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.
您过火挑剔会防碍你懂得他，会使您孤立。
Troisièmement, aucune région n'est isolée des autres dans ce monde interdépendant.
第三，在个相互关联世界，没有哪个区域是一个自立岛屿。
Les réactions des pouvoirs publics ont été isolées et de portée limitée.
国家部门对应措施零星而有限。
Dans le monde d'aujourd'hui, aucune partie à un conflit n'est isolée.
在今日世界里，冲突任何当事方都不是孤立。
Jusqu'à ce jour, Beit Hanoun est toujours isolée et les opérations se poursuivent.
到今天为止，贝特哈农仍然没有烟，以色列行动仍在继续。
Les zones les plus isolées du pays bénéficient d'un personnel médical plus important.
向边远地区派遣了更多医务员。
Je voudrais souligner que les changements climatiques ne constituent pas une question environnementale isolée.
我想强调，气候变化并不是一个孤立环境问题。
Donner la priorité à la création d'établissements scolaires dans les zones ethniques isolées.
优先重视在少数族裔和边远地区发展教育设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Longue de 666km, cette route est l'une des plus isolées des États-Unis.
这条长666公里公路是美国偏僻公路之一。
Déchiquetés et compactés en rouleaux, elles peuvent faire un très bon isolant pour les bâtiments.
被撕碎并压制成卷状后，它们可以为建筑物提供非常好绝缘材料。
Cette situation a pour conséquence d'isoler un peu plus certains territoires et leur population.
这种情况影响是更加孤立某些领域及其口。
Par conséquent, tu peux commencer à t'isoler de tes proches.
结果，您可能开始将自己与亲开来。
Cette graisse, il s’agissait d’en isoler un de ses éléments, la glycérine, en la saponifiant.
现在需要用碱化方法把甘油从脂肪里分出来。
Cas contact, ou positif. L'important : C'est de s'isoler vraiment.
密接或核算阳性，重要是在家自。
La rumination peut également obliger les gens à s'isoler, ce qui peut aggraver leur humeur dépressive.
反思还会导致自孤立，从而加剧他们抑郁情绪。
Madagascar est une île si isolée qu'elle regorge d'animaux qu'on ne trouve nulle part ailleurs.
马达加斯加是一个与世绝岛屿，它充满了你在其他地方找不到动物。
" Arc-en-Ciel" , " Plage Isolée" , J'aime beaucoup leurs chansons.
《Arc-en-Ciel》，《Plage Isolée》，非常喜欢他们歌曲。
La solitude est choisie quand on décide volontairement de s'isoler pour se retrouver ou pour se ressourcer.
当们决定孤立自己以寻找自或者给自己补充能量时，们就选择了孤独。
Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.
这种软件可以可疑文件，分析它们，并在必要时销毁它们。
C'est du moins ce que des chercheurs américains ont remarqué en étudiant le cerveau de souris isolées.
至少这是美国研究员在研究小鼠大脑时所注意到。
Puis qui roula en notes isolées, se calmant à grand’peine.
好不容易才变成零星叫声，慢慢静了下来。
J’étais parvenu sans secousses et sans effort à l’isoler presque de ses anciennes habitudes.
没有费什么周折就使她几乎完全放弃了她老习惯。
On désarmait dans les rues les sentinelles isolées et les gardes nationaux allant à leur municipalité.
街上单独哨兵和回到区公所去国民自卫军被解除了武装。
Mais, en réalité, il y a doute, et je dois vous isoler.
但实际上值得怀疑，应当把您起来。"
Sans les arbres, Monsieur Silence n'aurait pas pu construire sa cabane et profiter d'un endroit pour s'isoler complètement.
没有树，沉默先生就不能建造他树屋，享受与世绝生活。
Écoutez, dit celui-ci, il faut l'isoler et tenter un traitement d'exception.
" 听说，" 里厄说，" 必须把他起来设法进行特殊治疗。
Oui, une belle maison isolée, entre cour et jardin, tu ne connais que cela.
“是，一座很漂亮孤立房子，正面有前庭，后面有花园，你一定认得。”
Des expériences ont été également menées sur des cellules isolées et sur des animaux.
实验在体外细胞和动物身上也进行了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
Madame Bovary 
术，而
个远离尘嚣
海滩是真正
提供了不可
公路是美国
偏僻
影响是更加孤立某些领域及其
口。
开来。
