有奖纠错
| 划词

"Triez le bon grain de l'ivraie." Tel est le message de l'Hermite.

“从麦田中挑出好谷粒。”这就是隐息。

评价该例句:好评差评指正

D'une certaine façon, cela permet de faire le tri facilement entre le bon grain et l'ivraie.

从某种意义上说,这就自然能够将麦子和谷壳区分开

评价该例句:好评差评指正

Tout ce que nous demandons, c'est que la Gambie soit traitée avec équité, en séparant le bon grain de l'ivraie.

全部要求是,分清好坏,公平地对待冈比亚。

评价该例句:好评差评指正

Nous remercions aussi nos interprètes pour leur patience lorsqu'ils peinent à suivre le fil de nos interventions, et nos rédacteurs de procès-verbaux pour le savoir-faire avec lequel ils séparent le bon grain de l'ivraie.

们还译员们耐心地弄清们发言中措辞韵律和内藏哲理,并逐字记录员分清良莠技巧。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


弹性纤维变性, 弹性纤维断裂, 弹性橡皮绳, 弹性悬置发动机, 弹性藻沥青, 弹性滞后, 弹性柱销联轴器, 弹压, 弹烟灰, 弹药,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年12月合集

Il faudra séparer le bon grain de l'ivraie.

- 有与谷壳分开。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


弹药筒箱, 弹翼, 弹雨, 弹雨枪林, 弹着点, 弹针, 弹指, 弹指可待, 弹指一挥, 弹指之间,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接