Maintenant, il ne reste plus que deux joueurs.

现在只剩下两个玩家了。

Par exemple, c'est un joueur de volley.

比如，他是一运动员。

Il y a un joueur qui me fait peur.

有一个棋手让我感到害怕。

Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.

神奇手鼓对于初学者无效 对于有经验的演奏者也是一样。

Tu es plus attirante pour les joueurs de foot !

您对足运动员更具吸引力！

Après, on a d'autres joueurs au mode Morata.

然后我们还有其他像莫拉塔那样的员。

Vous connaissez le plus grand joueur de ballon du monde?

你们知道上最厉害的皮玩家是谁吗？

Et ça attire un petit peu des joueurs, le festin ?

那么，宴会吸引了一些玩家吗？

Deux jours après, Rambert déjeunait avec le joueur de football.

两天之后，朗贝尔同那位足队员一道吃午饭。

Après, c'était plus facile, on n'était plus que seize joueurs.

接下来的事情就容易多了，我们只剩下16个人。

La simulation amoureuse évolue en fonction des répliques choisies par la joueuse.

虚拟恋爱的剧情根据玩家选择的而变化。

Les amis, savez-vous dans quel sport de ballon compte-t-on 15 joueurs par équipe ?

朋友们，你们知道在哪种类运动中每队有十五员吗？

Le samedi 3 avril, notre équipe affrontera les joueurs de Dijon pour le championnat.

4月3日，星期六，我们队将对阵第戎的队员争夺冠军。

Il n'y a pas un joueur au monde qui soit aussi doué que toi.

上没有一个棋手能像你一样出色。

Depuis, j'ai bien l’impression qu'elle sort beaucoup avec un joueur de jumbé.

从那时以来，我的感觉是这真的很奇怪。

Mais tout devint très facile lorsque Rambert découvrit que le cheval était joueur de football.

但朗贝尔一发现马脸是个足运动员时，一切都变得容易了。

Les tramways suivants ont ramené les joueurs que j'ai reconnus à leurs petites valises.

后面几辆车里拉着的，我从他们的小手提箱认出是运动员。

Depuis, j'ai bien l'impression qu'elle sort beaucoup avec un joueur de jembé.

从那之后，我清楚地感觉到她经常和一个非洲鼓手出去。

Et là, on assiste à un premier set d'une intensité extrême entre les deux joueuses.

在这一轮中，我们见证了两位员之间第一场激烈的比赛。

Jusqu'ici, les équipes étaient constituées de 20 joueurs.

在那之前，队由20员组成。