Il ne remplit pas ses objectifs journaliers.
他没有完成每日的任务。
Société Certains hôtels offrent aux clients des nécessités journalières.
公司可为客户提供些宾馆日常用品。
La société de production journalière, en vue de parvenir à 20000m.
本公司的日产量以到20000M。
Le matin tôt de Paul lave les rinçages journaliers exprès, seulement utilisé 2 minutes.
保尔每天早上洗漱特快,只用2分钟就完了.
L'indemnité journalière de maladie est égale à 50% du salaire journalier brut.
每日疾病到每日基本工资的50%。
L'indemnité journalière de maternité est égale à 90% du salaire journalier net.
每日产假到每日基本工资的90%。
Le matin tôt journalier dirige à la hâte l'école, l'aime avec moi causant plusieurs discours.
每天早上忙忙跑到学校，和我喜欢的她聊上几句话。
Il n'y a qu'un centre de soins journaliers tenu par les infirmières de l'Hôpital national.
萨摩亚国家医院仅有保育员经营的日托托儿所。
Les principaux produits d'exportation nécessités journalières.
主要出口日常用品。
Sur ces fumeurs journaliers, 14,8 % étaient des femmes.
在这批习惯每日吸烟的人当中，有14.8％ 是女性。
Les possibilités d'emploi sont limitées aux emplois journaliers non qualifiés.
就业机会局限于不需技能的每日工资劳动。
Les garderies journalières relèvent de la loi sur la protection sociale.
《社会福利法》是日托中心活动的准则。
Les travailleurs journaliers, en revanche, n'y ont pas droit.
按日计酬的工人无权享有育儿假。
Or, 58 % de ces journaliers réduits au chômage sont des réfugiés.
在这些失业的散工工人中，约58％是难民。
Le travailleur moyen touchait un salaire journalier de quelque 27,5 dollars.
普通工人每日的工资约为27.50美元。
Le montant total des indemnités journalières atteindrait donc 36 920 dollars.
每日生活津总额为36 920美元。
On lui donnait une ration journalière d'une nourriture de mauvaise qualité.
他每天只能吃到顿饭，而且饭菜质量很差。
L'indemnité journalière de subsistance à Kingston est actuellement fixée à 142 dollars.
目前出差金斯敦的每日生活津是142美元。
Pour les questions journalières (administration ordinaire), un consentement des deux époux est présumé.
在日常事务（普通管理）中，假设共同同意。
Les relevés journaliers indiquent le temps passé par jour à l'exécution du projet.
工作日记簿注明了项目和每天在项目上花去的时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le nombre de cas positifs journaliers à la COVID-19 a fortement reculé.
新冠确诊病例每天都大幅减少。
Trois valets, une servante, et les journaliers dans la belle saison.
三个男仆，个女仆，农忙的时候还有短工。
Malheureusement, la législation n’est pas précise sur le montant des indemnités forfaitaires journalières en cas de retard de livraison.
不幸的是，法律没有明确延期交付情况下的每日统补偿金额。
La Dame : Dame, si ! Trois valets, une servante, et les journaliers dans la belle saison.
当然了！当然有了，3个仆人，1个女佣，还有赶上好收成时雇的短工。
C'est devenu des attaques physiques quasi journalières.
——变成了几乎每天的物理攻击。
L'ensemble du secteur, depuis les propriétaires terriens jusqu'aux ouvriers journaliers, est impacté : le vin ne vaut plus rien.
整个葡萄酒业，从土地所有者到日常工人，都受到了影响：葡萄酒不再值钱。
D. Un soutien scolaire journalier serait bénéfique.
D. 每日辅导会很有益。
Les tickets-restaurants voient leur plafond journalier revalorisé dès demain.
明天，餐券的每日上限将增加。
En un seul sandwich, on atteint les besoins journaliers.
- 个三明治中，我们就能满足日常需求。
Ici, la production journalière est en forte hausse depuis 2 mois.
这里的日产量已连续两个月大幅上升。
Mais tous les travailleurs journaliers font eux aussi face une situation catastrophique.
但所有的日常工作者也面临着灾难性的情况。
Ses eaux ont enregistré, hier, leur plus haute température journalière jamais connue.
昨天， 其水域记录了有史以来的最高日温度。
Par rapport aux dépenses journalières d'électricité, évidemment que je m'y retrouve.
- 与日常电费相比，显然我可以理解。
En deux jours, Gazprom a réduit d'environ 60% ses approvisionnements journaliers vers l'Allemagne.
两天内，俄罗斯天然气工业股份公司对德国的每日供应量减少了约 60%。
Une production journalière qui s'est immédiatement ressentie sur la facture de ce retraité.
- 这位退休人员的发票上立即感受到了每日的生产量。
Sous ces événements si journaliers, ces choses si communes, ces mots si courants, je sentais comme une intonation, une accentuation étrange.
书中那些日常事件中，司空见惯的情节里，短而又短的字里间，我感到种奇特的语调，别具格的抑扬顿挫。
Et depuis aujourd'hui, leur plafond journalier utilisable est de 25 euros, contre 19 euros auparavant.
从今天起， 他们的每日可用上限为 25 欧元， 而之前为 19 欧元。
Après plusieurs fluctuations durant la pandémie, le plafond journalier du ticket passe de 19 à 25 euros.
经过疫情期间的几次波动， 每日门票上限从19欧元提高到25欧元。
Ils perdirent le sens de la réalité, la notion du temps, le rythme des habitudes journalières.
他们失去了现实感、时间概念、日常习惯的节奏。
Iman Drame a dû mettre huit employés au chômage technique et interrompre le contrat de 90 journalières.
Iman Drame 不得不解雇 8 名员工， 并中断 90 名日工的合同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第四册 
卷 
些宾馆日常用品。
到20000M。
保育员经营的日托托儿所。
大幅减少。
业，从土地所有者到
