Il vous faut un justificatif de domicile.

您需要地址证明。

Je vois pas le justificatif de domicile là Monsieur !

我没看到居住证明啊！

Ecoutez, c'est très simple, il lui faut un justificatif de domicile, une facture EDF, par exemple.

着，这很简单。他需要一份住房凭证，比方电费单。

Bon, vous pouvez ouvrir un compte de résident. Vous avez votre passeport et votre justificatif de domicile ?

好，您可以开个长期账户。您有带护照和住房证明吗？

I'employée : Eh bien, .vous devez apporter une photo d’identité et un justificatif de domicile !

您需要带一张相片和一份住房凭证！

Vous pourrez y joindre toutes les pièces justificatives telles que la quittance de loyer ou vos bulletins de salaire.

可以附上所有证明文件，例如租金收据或工资单。

Je peux vous donner mes justificatifs ?

我可以把我文件交给吗？

Mais ne t'inquiète pas pour ton justificatif.

不用担心证据。

Police nationale, bonjour, justificatif de sortie s'il vous plaît ?

- 国家警察，好，请证明退出？

Autrement dit, un passe sanitaire aux frontières avec test négatif ou justificatif de vaccination.

换句话，边境健康通行证带有阴性测试或疫苗接种证明。

En moins de 10 minutes, nous ressortons avec un duplicata de notre plaque sans avoir fourni aucun justificatif.

- 不到 10 分钟，我们就拿出了车牌副本，没有提供任何证明。

Vous pouvez saisir le médiateur par voie postale ou directement sur son site internet sans oublier de joindre vos pièces justificatives.

可以通过邮寄或直接在其网站上将诉提交给调解员，不要忘记附上证明文件。

Pour les enquêteurs commence un long travail de restitution sur justificatifs de tous ces objets volés.

因为调查人员在收到所有这些被盗物品后开始了一项长期归还工作。

C'est très simple. Un justificatif de domicile, c'est, par exemple, une facture d'eau, de gaz ou d'électricité qui indique votre nom.

很简单。地址证明，例如，写有名字水费单，煤气单或是电费单。

Un incident rare, mais sans le précieux justificatif, il craint que le quotidien de ses salariés ne se complique.

- 罕见事件，没有珍贵证据，他担心员工日常生活会变得复杂。

A Rognac, c'est la mairie qui distribue gratuitement les bouteilles: une par jour par habitant, muni d'un justificatif de domicile.

- 在 Rognac，市政厅免费分发瓶子：每位居民每天一瓶，提供地址证明。

Quand elle aura l'accord de la fac, elle demandera un visa long séjour au consulat ; il faudra aussi un justificatif de ressources.

当她获得大学同意之后，可以在领事馆申请一个长期停留签证；还需要一份收入证明。

Le gouvernement conserverait la possibilité de demander certains justificatifs aux plus de 12 ans souhaitant se déplacer à destination ou en provenance du territoire.

政府将保留向希望往返香港 12 岁以上人士索取某些证明文件可能性。

Boniface : Un... quoi ? Qu'est-ce que c'est : « un justificatif de domicile » ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Boniface : 什么？什么是“住房凭证”什么意思？

Si vous sortez dehors sans justificatif, sans attestation, vous risquez une amende de 135 euros. Une amende, c'est une somme d'argent que l'on paye lorsqu'on ne respecte pas la loi.

如果没拿证明就出去，将面临135欧元罚款。罚款，是当我们不尊重法律时候，就需支付一笔钱。