Tu expliques à posteriori une justification, voilà.

你在解释一个证明，就是这样。

Vous n’avez aucune justification à donner au prêteur.

您不用和出借方辩解。

On demanda au comte combien il lui fallait de temps pour préparer sa justification.

主席问伯爵需要多少时间来准备他的辩护。

Ils savent qu'ils ont tort, mais trouvent des justifications au lieu d'être bons.

他们知错了，但会找借口而不是做好事。

Mais j'ai une bonne justification, c'est parce que j'ai repris le tennis récemment.

但我有一个很好的理由，因为我最近又开始打网球了。

Mais " La Tour Montparnasse infernale" se passe de justification.

但是，“终极呆瓜警探”无需证明。

Toute justification extérieure de ses actions est uniquement destinée à des fins de performance.

他所有的外在行为解释都只是为了表现而已。

C'est un peu comme une justification, comme si tu expliquais pourquoi quelque chose, pourquoi tu dis quelque chose.

这有点儿像个证明，就好像你在解释为什么，解释，为什么你这么说。

Mais la mairie n'aurait pas de justification à nous expulser.

但市政有理由驱逐我们。

Ce n'est pas une justification, mais les affaires ont éclaté durant la crise qui a touché l'Europe ces dernières années.

这并不是一个理由，但在近年来欧洲遭遇的危机中，这些案例已经出现了。

Il ne tarda pas à concevoir une justification facile à sa capitulation.

他很快就想出了一个简单的理由来证明他的投降。

Si la justification est honnête... - Il faut arrêter d'augmenter.

- 如果理由是诚实的...- 我们必须停止增加。

Un non-respect répété ou sans justification entraîne une incarcération immédiate.

- 反复或无理由的违规行为会导致立即监禁。

Aucune justification donnée à ces remplacements sur le site de la présidence.

总统府网站上有为这些替换提供任何理由。

La Commission ne voit aucune justification, je cite, à « l'imposition de droits de douane » .

我引用“海关征税” 有任何理由。

Ceux qui confondent la cause palestinienne et la justification du terrorisme commettent une triple faute : morale, politique et stratégique.

那些混淆巴勒斯坦事业与恐怖主义正当性的人犯下了三重错误：德、政治和战略上的错误。

Et tout ce texte, en fait, c'est une justification, cet extrait, des voyages de montagne.

而这整篇文章，实际上是对山地旅行的辩解，这段摘录。

La justification: les risques en matière de cybersécurité.

理由：网络安全风险。

Me voilà muni d'une prescription pour un mois, sans justification médicale ni mise en garde devant le risque d'overdose.

- 在这里， 我有一个月的处方，有医疗理由或警告过量服用的风险。

Ne pas oublier que M. de Rollebon représente, à l'heure qu'il est, la seule justification de mon existence.

别忘了德·罗勒邦先生是目前我存在的唯一理由。